神州集--庞德-英汉对照.docxVIP

《神州集》共收中国古典诗歌十九首。其中包括《诗经?小雅。采薇》，《汉乐府陌上桑》，《古诗十九首?青青河畔草》， 郭璞的《游仙诗》，陶潜的《停云》，王维的《送元二使安西》，卢照邻的《长安古意》以及李白的《长干行》、《江上吟》、 《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳包初青听新莺百嗽歌》、《古风十八?天津》、《古风十四?胡关》、《忆旧游寄憔郡元参军》、《送 友人入蜀》、《登金陵凤凰台》、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《送友人》、《玉阶怨》、《古风六?代马》。 第一首《诗经?小雅?采薇》 采薇采薇,薇亦作止。日归日归,岁亦莫止。靡室靡家,犹脸之故。不逞启居,犹脸之故。采薇采薇,薇亦柔止。 采薇采薇, 薇亦作止。 日归日归, 岁亦莫止。 靡室靡家, 犹脸之故。 不逞启居, 犹脸之故。 采薇采薇, 薇亦柔止。 日归日归，心亦忧止。 忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。采薇采薇,薇亦刚止。日归日归,岁亦阳止。 忧心烈烈, 载饥载渴。 我戍未定, 靡使归聘。 采薇采薇, 薇亦刚止。 日归日归, 岁亦阳止。 王室靡篮，不逞启处。 忧心孔疚,我行不来。彼尔维何,维常之华。彼路斯何,君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居,一月三捷。驾彼四牡,四牡骇骇。君子所依,小人所排。四牡翼翼,象饵鱼服。岂不日戒,犹脸孔棘。昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心悲伤,莫知我哀。 忧心孔疚, 我行不来。 彼尔维何, 维常之华。 彼路斯何, 君子之车。 戎车既驾, 四牡业业。 岂敢定居, 一月三捷。 驾彼四牡, 四牡骇骇。 君子所依, 小人所排。 四牡翼翼, 象饵鱼服。 岂不日戒, 犹脸孔棘。 昔我往矣, 杨柳依依。 今我来思, 雨雪霏霏。 行道迟迟, 载渴载饥。 我心悲伤, 莫知我哀。 1 SONG OF THE BOWMAN OF SHU Here we are, picking the first fern-shoots And saying: When shall we get back to our country? A gracious spring, turned to blood-ravenous autumn, A turmoil of wars-men, spread over the middle kingdom, Three hundred and sixty thousand, And sorrow, sorrow like rain. Sorrow to go, and sorrow, sorrow returning. Desolate, desolate fields, And no children of warfare upon them, No longer the men for offence and defense. Ah, how shall you know the dreary sorrow at the North Gate, With Rihakus name forgotten And we guardsmen fed to the tigers by Rihaku 第九首《忆旧寄谁郡元参军》 李白 忆昔洛阳董糟丘， 为余天津桥南造酒楼。 黄金白壁买歌笑，一醉累月轻王侯。 海内贤豪青云客，就中与君心莫逆。 回山转海不作难J倾情倒意无所惜。 我向淮南攀桂枝，君留洛北愁梦思。 不忍别，还相随。 相随迢迢访仙城，三十六曲水泅漾。 一溪初入千花明，万壑度尽松风声。 银鞍金络倒平地，汉东太守来相迎。 紫阳之真人，邀我吹玉笙。 餐霞楼上动仙乐，嘈然宛似莺凤鸣。 袖长管催欲轻举，汉中太守醉起舞。 手持锦袍覆我身，我醉横眠枕其股。 当筵意气凌九霄，星离雨散不终朝， 分飞楚关山水遥。 余既还山寻故巢，君亦归家渡渭桥。 君家严君勇貌虎，作尹并州遏戎虏。 五月相呼度太行, 行来北凉岁月深, 琼杯绮食青玉案, 时时出向城西曲, 浮舟弄水箫鼓鸣, 兴来携妓态经过, 摧轮不道羊肠苦 感君贵义轻黄金 使我醉饱无归心 晋祠流水如碧玉 微波龙鳞莎草绿 其若杨花似雪何 红妆欲醉宜斜日，百尺清潭写翠娥。 翠娥拽娟初月辉, 清风吹歌入空去, 此时行乐难再遇, 北网青云不可期, 渭桥南头一遇君, 问余别恨知多少,美人更唱舞罗衣 歌曲自绕行云飞 西游因献长杨赋 东山白首还归去 挪台之北又离群 落花春暮争纷纷 翠娥拽娟初月辉, 清风吹歌入空去, 此时行乐难再遇, 北网青云不可期, 渭桥南头一遇君, 问余别恨知多少, 美人更唱舞罗衣 歌曲自绕行云飞 西游因献长杨赋 东山白首还归去 挪台之北又离群 落花春暮争纷纷 言亦不可尽，情亦不可极。 呼儿长跪缄此辞，寄君千里遥相忆。 EXILES LETTER To So-Kin of Rakuyo, an