台湾高山族牵手考.docxVIP

台湾高山族牵手考 在台湾和福建的方言交流、习俗相似的地方，许多人经常被邀请到客人那里谈论他们的偶兄弟姐妹。在闽南拍摄的故事片《寡妇村》中的对白也多次出现“牵手”。 海峡这边的“牵手”这一独特称谓乃是从台湾传进的。据说,不少回大陆探亲的台胞听到许许多多的大陆老夫老妻互称对方为“爱人”,有的感到好笑、有的大惑不解,心里自问:“难道这些老人还在谈情说爱吗?”在台湾,只有恋爱的男女才互称“爱人”,而介绍、称呼自己的丈夫或妻子时,一般喜用爱称“牵手”。如称别人的妻子时就说“你牵手的”。的确,同甘共苦的恩爱夫妻是不但心连着心,而且是手牵着手的。说 起“牵手”称谓,源于台湾高山族平埔人的平埔语。平埔人原是“母亲”家庭制度,按古俗嫁娶大都由男女青年自己挑选,自由结合。当女孩子长大后,父母就给建一间房子,让她单独居住。到了适婚年龄的姑娘更加注重梳饰,穿上引人注目的漂亮衣裙去“旅游相亲”。如果男青年相中这位意中人,就采撷芍药、玉兰等有婚恋象征意义的花束赠献给姑娘,姑娘如果也看上他,就迎他入房同居,待到身怀六甲之后就手牵着男人的手去拜见双亲,请求承认。因此,把结成夫妻称为“牵手”。台 湾《凤山县志》中有这样一段记载:“(高山族)男女于山间吹响嘴琴鼻箫,歌声相和意相投,各以佩物相赠,乃告其父母……名曰‘牵手’。”高山族人也把“牵手”当作结婚的代名词,倘遇日后感情破裂离了婚,则称“放手”。对此,台湾《番社