原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
精选
精选
欢迎下载
欢迎下载
对外汉语小品可以用的笑话
对外汉语小品可以用的笑话
1.在汉语中，“娘”与“妈”一样，都是指母亲。有一初到中
国学汉语的英国留学生，在校园看上了一位漂亮的中国女生。于是他给她写求爱信，但一时忘“娘”怎么写了，便自作聪明，以“妈”代“娘——“亲爱的姑妈……”
2.几位中国同学邀请刚来华学汉语的外国男生吃饭，中间，一
2.几位中国同学邀请刚来华学汉语的外国男生吃饭，中间，一名中国同学出去“方便一下”。外国学生不懂，大家告知这是去上厕所的意思。这名学生记住了，有一天，一名女生希望在他方便的时候拜访他，这位留学生立即说，“你什么时候都可
以来，但就是我方便的时候不能来。”
3.有次有个外国人正好要用刀，就直接跟旁边的人说:“给我一刀！！”
4.一名外国人去中国餐馆用餐,叫了一碗面.
4.一名外国人去中国餐馆用餐,叫了一碗面.
服务员送来时,没接稳,碗掉在地上,打碎了.
于是,老板娘问:怎么了?
碗打了.onedollar.外国人想.于是把手伸入口袋,准备付他一美元.
谁打的.Threedollar?怎么越来越高了.不到一分钟就加到了三美元了.
她打的.What,Tendollar.中国人真黑,一只碗收十美元.
再在这里呆多一分钟,结果不知道会怎样.
于是外国人从口袋里拿出10美元,丢在桌上,逃出了餐厅.
德友人魏中刚，娶了中国太太。某日遇一老人，两人寒暄起来。 老人：“您贵姓？” 德国人说：“我姓魏。” 老人：“魏什么？” 德国人：“为什么？姓魏也要为什么？”
以前有个火车站广播说道：“请送亲友同志下车了，火车即将离站了！” 火车开走以后，一乘客到车站反映：“你们用广播把我叫下车到底有什么事！现在火车都走了！我的行李还在车
上！”车站工作人员说：“我们并没有叫您下车啊！”“怎么没有？我明明听到广播里叫宋清友同志下车的！现在我下车了又说没事！”
记者在火车站问：“你幸福吗？”有人说幸福，有人说不。后来问了一个农民，记者问：你幸福吗？农民看了看记者，说：
不，我姓王。
有个人叫赵爽，他死了。他家里人在家里大哭：爽啊!爽啊！邻居听到了，跑来问发生什么事了，他家里人说：爽死了，爽死了。
一人请朋友吃饭，到了酒店坐好后，请客那人说：‘茶！’服务员一听，就用手指着客人查开了，嘴里咕哝着：‘一、二、三、四、五、六、七……’。‘倒茶！’那哥们儿一拍桌子吼道。小服务员被吓了一哆嗦，嘴里马上说：‘七、六、五、四、三、……’几个客人也大乐。请客的那人更生气了，就冲着服务员喊：‘你数啥呀？’小服务员更害怕了，小声说：‘我属狗。’那人急了，‘哎，你怎么还骂人呀？’
10
10.今天早晨特冷，我与朋友去提款机取钱，正好遇见运钞车来加钞。
无奈之下两人只好站在一旁苦苦等候，这时朋友问我：冻手不？
我冷冷地回一句：冻手！
结果俺俩真是杯具啊!四杆枪瞬间指向俺俩……
两个人被抓住送进公安局，在路上我们一直沉默，后来我问朋
友：你怎么还不开腔呢？
友：你怎么还不开腔呢？
结果八杆枪瞬间指向我俩.......................
警察：你叫什么名字我朋友：蒋英羽
警察：你叫什么名字？我朋友：蒋英羽
警察：whatisyourname?
一次W先生参加一对年轻华侨的婚礼,他很有礼貌地赞美新娘漂亮。一旁的新郎立即代表新娘表示感谢,“哪里哪里”。W先生觉得挺不好意思的,以为未说到地方,便用生硬的中国话再说—
—“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都很漂亮!”
街上有许多人在食品店门口排队用预约券领取月饼，杰克见了，不知是怎么回事，便来问我：“那些排队的人是在抢购什么东西？”我告诉他这是在买月饼，杰克恍然大司地说：“怪不得要人，原来是一个月才卖一次的饼。”
13小王去领导家拜年，给领导红包时，领导问：你这是什么意思？
小王：没什么意思，只是意思意思！
领导：都在一个单位的，你这样就不够意思了。小王：承蒙您关照，真的是点小意思。
领导：哈哈！你这个人真有意思。小王：其实真没别的意思！
领导：那我就不好意思了。
阿呆：哪里呢，是我不好意思啊！”
老师：你知道“东西”是什么意思吗？小王：不知道。
老师：东西就是指物,比如说,房子是东西,桌子是东西,汽车是东西,等等！懂了吗？
小王：噢,老师,我懂了,那人也是东西喽！
老师：你错了,人是有思想,有感情的,不能用东西来表达。小王：噢,我知道了,那人不是东西
汉语里，当你无意中做了对别人有害的事情时，常要说声“对不起”。一个男生在练习翻译时，把本该译成“张太太跟她先生离婚了，我很同情她”的句子，错译成了“张太太跟她先生离婚了，我很对不起她”。
谢谢观看!
欢迎您的下载，资料仅供参考
欢迎您的下载，资料仅供参考,如有
文档评论（0）