小学英语经典诗歌我二十一岁的时候素材.docVIP

PAGE/NUMPAGES

我二十一岁的时候

《我二十一岁的时候》是阿尔弗雷德·爱德华·豪斯曼（AlfredEdwardHousman）的名篇。诗中的智者告诫青年不要随便敞开爱的心门，轻易交出真心。我们曾以为，真心付出就一定会换来同样的爱。心诚则灵，这只是我们自欺欺人地执迷不悔。全心全意只是相爱的其中一个条件，但绝不是通向美满终点的保单。可青年涉世尚浅，不听规劝，一意孤行。当他二十二岁时，他终于领悟到智者说的话是对的，因为经历已教会了他：没有理智、没有克制的情感只会带来哀伤和悔恨。

阿尔弗雷德·爱德华·豪斯曼（AlfredEdwardHousman，1895—1936），英国诗人。他的诗被认为是“属于这个时期最出名的诗歌之列”。

WhenIwasone-and-twenty

Iheardawisemansay,

Givecrownsandpoundsandguineas

Butnotyourheartaway;

Givepearlsawayandrubies

Butkeepyourfancyfree.

ButIwasone-and-twenty,

Nousetotalktome.

我二十一岁的时候

听到一位智者说：

“宁献王冠金银，

勿滥奉情交心；

宁赠珠宝珍稀，

勿丢幻想之翼。”

可惜二十一岁的我

对此充耳不闻。

WhenIwasone-and-twenty

Iheardhimsayagain,

Theheartoutofthebosom

Wasnevergiveninvain;

Tispaidwithsighsaplenty

Andsoldforendlessrue.

AndIamtwo-and-twenty,

Andoh,tistrue,tistrue.

我二十一岁的时候

又听智者说：

“推心置腹的人，

永远不会徒然无所获；

它换来的是悠悠哀叹

和无尽的悔恨。”

我现在二十二岁了，

唉，这话千真万确，万确千真。