新唐书韩愈传文言文节选翻译 .pdfVIP

新唐书韩愈传文言文节选翻译

导语：学习文言文，就要会用现代汉语翻译文言文。对于考试，

文言文的翻译既是重要的语言综合训练，又是考查学生是否真正掌握

了文言文知识的重要标志。文言文的翻译虽说较难，但仍然有章可循，

在复习中，我把文言文的翻译整理为“增补、调换、留借、删减、互

联”五种方法。下面由小编为您整理出的新唐书韩愈传文言文节选翻

译内容，一起来看看吧。

《新唐书韩愈传》原文

韩愈，字退之，邓州南阳人。操行坚正，鲠言无所忌。元和初，

权知国子博士。改都官员外郎，迁职方员外郎。华阴令柳涧有罪，前

刺史劾奏之，未报而刺史罢。涧讽百姓遮索军顿役直，后刺史恶之，

按其狱，贬涧房州司马。愈过华，以为刺史阴相党，上疏治之。既御

史覆问，得涧赃，再贬封溪尉。愈坐是复为博士。改比部郎中、史馆

修撰，迁刑部侍郎。

翔法门寺有护国真身塔，塔内有释迦文佛指骨一节。宪宗遣使迎

佛骨入禁中，三日，乃送佛祠。王公士人奔走膜拜，愈闻恶之，乃上

表。表入，帝大怒，持示宰相，将抵以死。裴度、崔群曰：“愈言讦

牾，罪之诚宜。然非内怀至忠，安能及此？愿少宽假。”帝曰：“愈，

人臣，狂妄敢尔，固不可赦！”于是中外骇惧，虽戚里诸贵，亦为愈

言，乃贬潮