RDMA编程用户手册-官方中文版-v0.5.docx

RDMA网络编程用户手册-官方材料

中文版

版本1.7

修订记录

Rev.

Date

Changes

版本1.7

5月

2015

增加章节B,“VerbsAPIforExtendedAtomicsSupport”

增加章节C,“User-ModeMemoryRegistration(UMR)”

增加章节D,“Cross-ChannelCommunicationsSupport”

版本1.6

4月

2015

增加章节A,“ExperimentalAPIs”

版本1.5

1月

2014

更新表3,TransportModeCapabilities

版本1.4

2月

2013

合并章节2(IntroductiontotheProgrammingUserGuide)到章节1

重新调整章节8的格式:“ProgrammingExamplesUsingRDMAVerbs”

版本1.3

9月

2012

从verbs.h中增加新verbs和structures

从rdma_cma.h中增加新verbs和structures从rdma_verbs.h中增加新verbs和structures增加RDMA_CM_EVENTS

增加IBV_EVENTS

增加IBV_WCStatusCodes

使用RDMAVerbs：APM，Multicast和SRQ,添加了编程示例

增加了关于RDMAoverIB与RoCE之间差异的讨论

版本1.2

1月

2010

更新编程示例附录A添加了RDMAoE支持

版本1.1

8月

2009

集成的低延迟以太网API，RDMA_CM，VPI和多播代码示例

版本1.0

3月

2009

重新组织编程例子

1词汇

术语

描述

AccessLayer

用于访问互连结构（VPITM，InfiniBand?，以太网，FCoE）的低级操作系统基础结构（管道）.它包括所有支持上层网络协议的基本传输服务、中间件和管理程序

AH(AddressHandle)

在UDQP中，用来描述远程路径的对象

CA(ChannelAdapter)

一个InfiniBand链路的终端设备，它执行传输层的功能

CI(ChannelInterface)

通过网络适配器、相关固件和设备驱动的软件组合，呈现给Verbs编程用户的通信管道

CM(CommunicationManager)

负责建立、维持、释放RC和UCQP服务类型连接的实体;

服务ID解析协议确保了使用UD服务的用户找到支持指定设备的QP;

每个终端节点的IB端口都有一个CM.

CompareSwap

通知远程QP读取一个64bit的值，将这个值与提供的比较对象值作比较，如果相等，那么就把读取的这个值替换成QP提供的另一个数值。

CQ(CompletionQueue)

一个包含CQE的队列（先进选出FIFO）

CQE(CompletionQueueEntry)

CQ中的一个记录，它描述了已完成的WR的信息

（状态，大小等）

DMA(DirectMemoryAccess)

允许硬件在不经CPU参与的情况下将数据块移进和移出内存

Fetchadd

通知远程QP读取一个64bit的数值，将它替换为它和QP提供的待加数的和。

GUID(GloballyUniqueIDentifier)

在一个子网中，唯一标志一个设备或组件的64bit数字

GID(GlobalIDentifier)

一个128位的标志，用来标志网络适配器上的一个端口，路由器上的一个端口或者一个组播;

GID是一个合法的128位IPv6地址（根据RFC

2373），在IBA中定义了额外的属性/约束以更加有效的发现，沟通和路由。

GRH(GlobalRoutingHeader)

用来在子网间传递数据包和传递组播信息的包头。包头基于IPv6协议

NetworkAdapter

允许网络中计算机之间传递数据的硬件。

Host

一台运行着操作系统，并且控制着一个或多个networkadapter的计算机。

IB

InfiniBand

Joinoperation

一个IB端口要明确地加入一个多播组，必须向SA发送请求来接收多播数据包。

lkey

在MR注册之后接收到的一个数字，它在本地被WR用来识别注册的内存和相关权限。

LID(LocalIDentifier)

子网管理程序指定给终端节点的一个16位地址。每个LID在它所在的子网中是唯一的。

LLE(Low