有趣的葡文惯用短语.docxVIP

有趣的葡文惯用短语

Darpanoparamangas多留些布给衣袖

解释：Suficiência;Levarmuitotempo充足；费时甚多

Passaranoiteembranco渡过空白的一夜

解释：Insónias;N?odormir失眠

Passarpelasbrasas在灰烬上走过

解释：Soneca;Dormitar小睡

Terdordecotovelo手肘痛楚

解释：Inveja嫉妒；妒忌

Sersoldepoucadura一个短暂的太阳

解释：Brevidade;Poucotempo短暂

Serunhasdefome一只饥饿的爪

解释：Avareza吝啬

Serumamulherdearmas做一个有武器的妇人

解释：Coragem;Decis?o勇敢；决心

Sertestadeferro铁的额头

解释：Responsabilidade;Iràfrente替人出头者；打抱不平者

Seraárvoredaspatacas一颗帕塔卡介（金钱）树

解释：Riqueza;Dinheirofácil财富；横财

Serumbichodesetecabe?as七头虫

解释：Dificuldade;Complicado困难；复杂