2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析（227-228）讲义 高考英语一轮复习.docxVIP

长难句翻译

Asdataandidentitytheftbecomesmoreandmorecommon,themarketisgrowingforbiometrictechnologies–likefingerprintscans–tokeepothersoutofprivatee-spaces.

Thus,thekeyboardcandeterminepeople’sidentities,andbyextension,whethertheyshouldbegivenaccesstothecomputerit’sconnectedto–regardlessofwhethersomeonegetsthepasswordright.

长难句翻译解析

Asdataandidentitytheftbecomesmoreandmorecommon,themarketisgrowingforbiometrictechnologies–likefingerprintscans–tokeepothersoutofprivatee-spaces.

【语法逻辑拓展：用一个句子告诉您that短语到底有多少】

①内容分析

今天的句子非常简单。实际上在看过接近100个句子以后，类似这样的已经不能叫长难句了。

句子可以拆为两部分：as引导的时间状语从句，和后面的主句。

1、Asdataandidentitytheftbecomesmoreandmorecommon,

随着数据和身份盗窃变得越来越常见

这一部分唯一的重要考点就是as表示“伴随”的引导词用法，这是我们在3月22日长难句分析64里详细讲过的as最重要的考点，务必掌握。

“identity名词身份”，注意和“identify动词鉴定鉴别”的名词形式“identification鉴定身份证明”不要混淆。我来给你写个特别纠结的例句，看看能不能明白这三个词的关系。

Thepoliceidentifiedhistrueidentitybyscanninghisidentification.

通过扫描他的身份证明，警察鉴定了他的真实身份。

“moreandmore越来越”是另一个各位在写作里喜欢用到的短语，略显啰嗦，可以替换成更加简洁的“increasingly越来越”。

Webecomeincreasingly(moreandmore)awareoftheimportanceofenvironmentalprotection.

我们越来越意识到环境保护的重要性。

2、themarketisgrowingforbiometrictechnologies–likefingerprintscans–tokeepothersoutofprivatee-spaces

市场在增长对于生物测量技术——比如指纹扫描——为了让其他人不能进入私人电子空间

“themarketisgrowingforsth”，直译是“市场在增长对于某物”，感觉说不通，但是如果你把“forsth”挪到前面，语义就通顺很多了。“对于某物而言市场在增长”，其实就是“某物的市场在增长”。其实这种理解对于各位而言不应该陌生，比如“Englishisimportantformywork英语对我的工作很重要”，其实是一回事。

biometric在原题中给了中文注释“生物测量”，实际上并没有必要，因为后面的插入语就是在通过举例解释什么是“biometrictechnologies”。

最后的非谓语补充这些技术的目的，为了“keepsbout让某人进不来”，从而达到保护“privatee-spaces私人电子空间”的目的。

②中文机械翻译

随着数据和身份盗窃变得越来越常见，市场在增长对于生物测量技术——比如指纹扫描——为了让其他人不能进入私人电子空间。

③中文优化翻译

随着数据和身份盗窃变得越来越普遍，生物测量技术——如指纹扫描——的市场在不断增长，这种技术可以保证个人空间不受他人侵害。

继续补充连词短语，今天我们看到的是that短语，在高考里主要是以下几个：

sothat这样才能

inthat因为

nowthat既然

providedthat只要

其中最重要的sothat，我们已经在2月23日长难句分析42里专题讲解过了，如果对这个短语的使用方法不熟悉，务必要去看懂，这是包括写作在内的所有题型都会出现的重要考点