热播剧《知否》台词现大量语病.docVIP

热播剧《知否》台词现大量语病

由赵丽颖、冯绍峰领衔主演的古装电视剧《知否知否，应是绿肥红瘦》（以下简称《知否》）自2018年12月25日开播以来，便受到观众追捧，但剧中台词也被网友挑出诸多语病，甚至连《人民日报》也忍不住在2019年1月5日以“《知否》，知否？语文老师按住了颤抖的手……”为题发文，点名批评该剧台词语病太多。

从《知否》被议论最多的几个语病来看，“款待不周”“小女嫁了个好人家”是自谦辞用错，“悉数全收”“手上的掌上明珠”是语义重复，“云英未嫁”属用典不当，“继承大统”是逻辑混乱，“满城文武”是自造生词……正如《人民日报》所言，感觉语文老师教过的各种语法错误，在《知否》里几乎都能找到例子。

而据媒体报道，这并不是古装剧的台词第一次出问题，之前播出的《芈月传》《杨贵妃秘史》和新版《水浒传》等剧也被发现有“雷人”台词。可以说，台词中错用典故、俗语，病句以及错别字屡见不鲜，让这些古装剧作失色不少。

别让语病台词霸屏

语病集中在古装剧，和当下不少古装剧改编自网络小说有关。经查，《知否》就是根据所谓的大IP改编的。网络大IP这些年多集中于各类后宫、穿越、历史等题材，作者也大多是年轻人，为了赶进度，日产万言者众，免不了在情节上胡编乱造，在遣词造句方面马马虎虎。这是长期以来网络文学的通病，作者没耐心打磨作品，读者也不追求精致的阅读，再加上网络发表缺乏编校环节，导致了大量达不到出版标准的作品问世。

其实不仅是古装剧，如今整个社会对于语文规范的重视都不够，各种广告标语、店面招牌、海报招贴，错别字层出不穷，经常出现各种令人啼笑皆非的错误。而在自媒体时代，又出现了大量充斥着虚假信息、常识谬误、语病与错别字的文章，这些文章多是创作者东拼西凑而成，占领了各类全民使用的APP，每时每刻都在拉低公众的阅读审美。文章不再是文章，作品不再是作品，它们有了一个时髦的名字叫“信息流”。

电视剧里的语病，只不过是其他平台、载体、渠道语病泛滥的一种。如此种种语病汇聚，形成了另外一种形式的“语言”，这种被商业潮流主导、被速朽文化引诱而导致的“语言”，在各个层面开始弥漫，试图切断人们与优秀传统文化的联系，以粗鄙为荣，以消费劣质文化产品为快感来源……久而久之，语病的泛滥必然会带来智识的下降与减少，也会让精神追求变得萎靡。

所以我们不能把发生在电视剧里的语病当成一件小事，更不能将之当成娱乐话题津津乐道。影视剧从业者要重视对台词的锤炼，起码别让各种语病台词霸屏。

使用汉语应严谨规范

有人为《知否》辩护，认为鲁迅的小说中尚且有不少“语病”，何必对一部电视剧如此苛责？但是，鲁迅的创作年代处于现代汉语即白话文的探索和发展期，现代汉语规范并未明确确立。而在当代，现代汉语已经形成了稳定的语法，不管是文学作品，还是影视剧，都应该遵循语法规范。

诚然，社会对汉语的误用应当有个底线“容错率”，但是，错的就是错的，不容狡辩。没有人可以当语言规范的“上帝”，不断纠正汉语使用中的错误，是公共媒体的责任，也是每个语言使用者的义务。语言不仅是人与人之间的沟通工具，更是民族精神与民族价值观传承的基本载体。法国作家都德的名篇《最后一课》，就以一堂法语课为例子，表达了法国人的爱国主义情怀。由此可见，强调民族语言的规范性，有利于強化民族文化的认同感，是凝聚民族精神的直观体现。

就《知否》这部电视剧而言，既然故事情节发生在古代，就应当对古典文化知识有最基本的要求。现如今，古装剧成为许多年轻人了解传统文化的窗口，也潜移默化地影响着公共价值观，这本身不是什么坏事。但是，如果古装剧制作不严谨、内容不规范，对年轻观众构成误导，就会阻碍传统文化朝着正确的方向传播。