小议韩剧中的_女扮男装_主题——以《成均馆罗曼史》为例.pdfVIP

小议韩剧中的“女扮男装’’主题

——以《成均馆罗曼史》为例

画叶宁

在文学作品中，“女扮男装”并不是一成为流行剧集。如2005年的《咖啡王子一

个新主题．木兰扮男装替父从军，英台扮男号店》、2009年的《是美男呀》，再到近期

装从师求学，而莎士比亚作品中的女扮男装热映的《成均馆罗曼史》都是以“女扮男

角色更是多见，如《第十二夜》中的薇奥装”为主题，剧中的女主角都是因为某种阴

拉，《威尼斯商人》中的鲍西亚等等。这一差阳错或是不得已的原因不得不扮成男装，

主题因其强烈的戏剧性在影视戏剧作品中更而最终都与男主角结成眷属。虽然一部韩剧

是一再地被演绎。值得注意的是，近年来，的热映或多或少跟其主演的受欢迎度有关，

这个主题在韩剧中多有体现，且这些剧集都且韩剧偏向程式化的编剧值得商榷，但其中

抒发了创作者的情感，起到烘托和辅佐画面车。余木生推着坐在独轮车上的陶春向山间

的作用。但是在有些影视剧中，音乐却成了小路走去。人远去，车也远去。向着那巍巍

主宰，无处不在，画面反而成了陪衬，成了的群山……画外的火车声越来越响。戏就这

图解和说明音乐的工具。我认为音乐是好东样结束了．陶春最终有没有看见火车不得而

西．但不能乱用和滥用，不可喧宾夺主。知。火车的形象没有出现在画面上，只是观

3．音响：除人声语言、音乐语言之外，众和她一起听到了火车的声音。此时火车的

能够传递信息、表达思想、交代环境的一切声响似乎比它本身的形象更为重要。音响，

声音形态总称为音响。音响语言的应用范围无论是从影视画面中可见的声源发出的，还

之广，几乎囊括自然界的一切音响。这一点是以画外音的形式介入的，只要构思巧妙独

在中外许多优秀影视作品中都能够得到证特，处理贴切、得当，都可以产生强烈的感

实。染力，都能发挥它的独特作用。为声画的有

电影《乡音》中，声音和音响的构思和机结合创造更广泛的领域。

设计就比较典型。片中女主人公陶春是个善科学技术的迅速发展和数字化技术的介

良、贤惠的农村妇女，她勤劳无私，一生都入，为影视创作提供了更为优越的创作条

在无怨无悔地照顾别人．最后她得了不治之件。因此，导演在创作时，要把声音系统

症，她唯一的希望，就是想走出大山，看一和影像系统结合起来进行构思和设计，使声

看自己从来没有见过的火车，听一听火车驶音能更好地为画面服务．以起到阐释主题的

过的声音。她的丈夫余木生为了满足妻子最作用

后的心愿，找来一架独轮车，把不能行动的

妻子放到车上，推着她到大山的外面去看火责任编辑王彩君

剧作家I传媒聚焦fFocusontheMedia

这个不断被演绎的主题中所体现出的强烈的积淀，在故事所定位的朝鲜时代，家族结构

戏剧性和“双性同体”的矛盾审美观却是值的核心是男性权威，遵循直系父系家族原

得玩味的。本文试以《成均馆罗曼史》为理，本质上是一种父权制文化。女性