从认知角度看英汉人体词“手”的隐喻特点异同.docxVIP

从认知角度看英汉人体词手的

隐喻特点异同

李红1

，余兰

2

(1.2成都航空职业技术学院，四川成都610021

收稿日期:2008-04-21

作者简介:李红(1977-,女，河南安阳人，讲师，硕士，研究方向:认知语言学。

摘要:人类的认知规律决定了人体及其器官是人类体验、认知世界的基础，人体隐喻化是人类形成和表达概念的重要途径。手是人体的重要器官,对英汉手隐喻词汇的认知特点进行对比研究，可以揭示两种语言中与手有关的隐喻词汇在隐喻构建及运行机制方面的异同并探究其原因。

关键词:隐喻手认知异同中图分类号:H313文献标识码:A文章编号:1671-4024(200803-71-03一、引言

认知语言学认为:隐喻不只是一种修辞方式，更是人类认知世界的重要方式。隐喻不但渗透在语言里，也渗透在思维和活动中，我们借以思维和行动的普通概念系统在本质上基本都是隐喻的。隐喻的实质就是通过另一类事物来理解和经历某一类事物。1999年，Lakoff和Johnson发表著作!体验哲学体验的心智及其对西方思想的挑战#，正式提出体验哲学一词，将其作为认知语言学的哲学基础。体验哲学强调三点:心智的体验性、认知的无意识性、思维的隐喻性。体验哲学认为:大部分抽象概念都通过隐喻建构，它们不是自治的,不可能独立于身体的心智能力，而是基于身体经验。也就是说，隐喻是基于身体经验的。

隐喻是通过把