计算机辅助翻译平台的关键技术研究的开题报告.docxVIP

计算机辅助翻译平台的关键技术研究的开题报告

一、研究背景当今全球化的进程以及信息技术的飞速发展，使得翻译行业得以蓬勃发展。尽管机器翻译技术已经成熟，并且相应的商业产品已经开始广泛应用，但是机器翻译能力的提高，仍然需要对算法进行优化和改进，要想达到人类翻译的水平还需要很多的研究工作。

基于计算机技术的进步，计算机辅助翻译平台（ComputerAidedTranslation,CAT）应运而生。CAT平台能够增强翻译质量，提高翻译效率，为翻译从业者提供更好的工作环境。目前，在国内外已经有了很多的CAT平台，如TransTran、Wordfast、SDLTrados、Memo-Q等，这些平台使用各种不同的技术实现了辅助翻译的功能。

二、研究内容和研究目的CAT平台是计算机翻译的一种关键技术，主要用于提高翻译效率和质量，本研究旨在探究CAT平台的关键技术，并基于这些技术，设计并实现一个具有较高翻译质量的CAT系统。

本研究具体内容包括：

1.研究和分析现有CAT系统的技术特点，总结和归纳其优劣之处。

2.探究CAT平台的主要技术，包括语言处理技术、语义分析技术、机器学习技术、数据库技术等。

3.基于需求分析，设计一个具有较高翻译质量的CAT系统，并把CAT平台的关键技术应用到系统的设计中，包括双语语料库的构建、机器翻译算法的优化、翻译记忆库的管理等。

4.实现设计并测试研究所得CAT系统的性能，包括翻译效率、翻译准确度、资源利用率等。

三、研究意义随着全球经济一体化的深入发展，各国之间信息的交流越来越频繁，翻译行业也越来越重要。CAT平台作为计算机辅助翻译技术的一种关键技术，能够极大地提高翻译效率和质量，并给翻译从业者提供更好的工作环境。

本研究的意义在于：1.深入探究CAT平台的关键技术，为相关从业者提供技术支持；2.设计和实现一个具有较高翻译质量的CAT系统，能够应对不同领域的翻译需求，提升翻译效率，改善翻译质量，提高辅助翻译工作的效率。