西沙群岛景点介绍中英文.docxVIP

西沙群岛景点介绍中英文

中文版

西沙群岛是我国南海诸岛四大群岛之一，现属海南省。位于海南岛东南方。以永兴岛为中心，距三亚市榆林港约330多公里，距文昌县清澜港也是约330多公里。

西沙群岛地处热带中部，属热带季风气候，炎热湿润，但无酷暑。以永兴岛为例，极端高温34．9℃，极端低温15．3℃，年平均气温26．5℃。年降雨量1505毫米。西沙群岛是最易受台风侵袭的地区。

西沙群岛是我国著名渔场之一。海域宽阔，岛礁星罗棋布，海产十分丰富，珍贵品种较多，每年吸引大批各地渔民来岛捕捞作业。

西沙群岛分布在50多万平方公里的海域上，共有岛礁40多个，主要集中在两群：较东的是宣德群岛，较西是永乐群岛。在南海四大群岛中，西沙群岛露出海面的陆地多，计有22个岛屿，7个沙洲，陆地总面积约10平方公里。

其主要人文景点，永兴岛：西沙海洋博物馆、守岛部队军史馆、西沙将军林、收复西沙纪念碑、南海诸岛工程纪念碑、三沙市地名碑、二战日军炮楼等。石岛：中国主权碑、西沙老龙头石碑等。赵述岛：中国边防警察警务碑、明清古庙遗址等。

岛上热带植物茂盛，林木遍布，主要有麻疯桐、羊角树、椰子树等，有“林岛”之称。附近海域盛产热带鱼类、贝类、海龟等。蓝天碧海，椰树成行，风光旖旎，是典型的热带风光。

去西沙是一次较为独特的旅行，首先要先作好充足的准备，买足食物装进包里，以备不时之需;其次，对吃的方面要求不能高。在西沙可以吃到各种海鲜，但是当地吃的蔬菜大都是补给船从海南运过去的。

英文版

XishaIslandsisoneofthefourmajorislandsintheSouthChinaSea,andnowbelongstoHainanProvince.ItislocatedsoutheastofHainanIsland.WithYongxingIslandasthecenter,itisabout330kilometersawayfromSanyaYulinPortandabout330kilometersawayfromQinglanPortinWenchangCounty.

Locatedinthemiddleofthetropics,theXishaIslandshaveatropicalmonsoonclimate,whichishotandhumid,butnotextremesummer.TakingYongxingIslandasanexample,theextremehightemperatureis34.9℃,theextremelowtemperatureis15.3℃,andtheaverageannualtemperatureis26.5℃.Theannualrainfallis1505mm.TheParacelIslandsarethemostvulnerabletotyphoons.

XishaIslandsisoneofourfamousfishinggrounds.Theseaareaiswide,islandsandreefsarescatteredeverywhere,seafoodisveryrich,morepreciousvarieties,attractalargenumberoffishermenfromallovertheislandfishingoperationseveryyear.

XishaQundaocoversanareaofmorethan500,000squarekilometerswithmorethan40islandsandreefs,mainlyconcentratedintwogroups:XuandeQundaototheeastandYongleQundaotothewest.AmongthefourarchipelagosintheSouthChinaSea,XishaIslandsoutcroptheland,atotalof22islands,7sandbars,atotallandareaofabout10squarekilometers.

ItsmainculturalattractionsincludeYongxingIsla