极致的民俗与彰显的寓言——从《大红灯笼高高挂》看张艺谋的改编策略.pdfVIP

作品评说THEGREATWALL

极致的民俗与彰显的寓言

——从《大红灯笼高高挂》看张艺谋的改编策略

周丽佳

毋庸置疑，张艺谋的一些电影改编自文学作品，然而的冲动”。

对原著做一些常规的改变并不能实现张艺谋的目标。张艺而在《大红灯笼高高挂》中，对“民俗”的运用却又

谋在说到电影的民族性与世界性时:“有些题材是我们本民更进一步了，把“民俗”推到了一个更高的地位，以至于

族特别感兴趣的事情，可能拍得非常好，但拿出去他们看在电影中，这些高高挂起的灯笼已经是“关系到故事发展

不懂，不知道你在说什么。比如《凤凰琴》这个电影，写的剧作因素。它与几个女性的命运及故事发展有着密切的

民办教师转正的，外国人不明白民办教师转正这个事，他关系，如果没有‘红灯笼’，影片的故事就不能完成”[2]。

就不能感动，不知道这个东西有多么重要。我认为:在艺术在影