原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
本期关注THEFOCUS责任编辑：林锦爔杨天东
国产电影对传统文化的当下性转化
DomesticCinema’sContemporaryTransformationofTraditionalCulture
编者按
我们的传统文化源远流长、博大精深，滋养着当代的文艺创作，电影也不例外。不少电影作品都从传统文
化中汲取灵感，用时代的语言进行讲述，颇受观众喜爱。尤其是2023年《封神第一部：朝歌风云》和动画《长安
三万里》，更是在主题、剧情、类型、视听语言等方面与当下现实生活、时代精神相契合，展现了电影人植根于
优秀传统文化所提出的创新性思考。
如今，在媒介大融合大发展、人工智能给社会带来可预见性的巨大变革、各方思想碰撞的大环境下，电影
该如何处理传统文化与当下社会、文化、思潮、政治、经济的关系？如何找到传统与当下、经典与潮流、内容与
形式的结合点，把握创新的“度”，使得当下的电影既能传承优秀传统文化的精髓又能符合以及引领当下市场发展、
观众的审美品位？本刊遂邀请了《封神第一部：朝歌风云》的编剧、导演分享具体的改编思路、方法、原则，总
结规律，并邀请了相关的专家学者从美学、受众等角度进行剖析，以期抛砖引玉，为今后国产电影对传统文化、
艺术的创新性转化提供创作路径。
类型叙事、艺术重塑及现实情怀
——《封神第一部：朝歌风云》编剧冉平访谈
GenreNarrative,ArtisticReinventionandRealisticEmotions-InterviewwithRan
Ping,ScriptwriterofCreationoftheGodsⅠ:KingdomofStorms
时间：2023年10月12日
地点：中国电影资料馆
受访者：冉平（作家、编剧）
采访者：蔡晓芳（北京师范大学艺术与传媒学院副教授）
一、类型叙事与神话改编刻的？
蔡晓芳（以下简称蔡）：首先祝贺冉平老师。您领冉平（以下简称冉）：我跟着他们去路演过，现
衔编剧的《封神第一部：朝歌风云》（以下简称《封场观众有两句话我印象比较深刻。第一，这是一个尊
神第一部》）自上映以来，口碑长线发酵，评分持续重观众的电影。第二，无论是《封神演义》资深的读
走高，很多人都反馈“后劲”很大、“余味”十足。者，还是从来没有看过原著的观众，他们都没有对电
无论是十年磨一剑的坚持，还是三部曲的改编体量，影的改编有异议。尤其是对《封神演义》原著如数家
《封神三部曲》都是中国电影史上具有里程碑意义的珍的那批读者，他们也没有提出异议。这两件事让我
重要电影。如今影片上映有一段时间了，您个人也收特别欣慰。
到过一些反馈，有没有哪些让您认同或者印象较为深蔡：这让我想到课上学生们的部分观点，在他们
004
文档评论（0）