重新思考对 AI 能源使用的担忧（英译中）.pdfVIP

重新思考关于

AI的能源使用

DanielCastro|2024年1月29日

关注数字技术使用的能源

并不新鲜。在互联网繁荣的高峰期附近

1990年代，a福布斯文章哀叹，“在某处

美国，每次一本书都会燃烧一块煤

网上订购”。文章的作者，成为

1

在随后几年关于能源的辩论中被广泛引用

政策，估计“一半的电网将是

在下一个时代为数字互联网经济提供动力

十年”。然而，估计是错误的，错误是

2

它的事实和方法论。事后看来，没有

3

不再有任何争议，如国际能源署

(IEA)估计，当今的数据中心和数据

输电网络“每个占大约1-1.5%的

全球用电量。“4

这个错误不是一个孤立的事件。许多头条新闻

多年来出现的预测数字经济的能源

脚印会失控。例如，作为流媒体战争

5

2019年开始-苹果，迪士尼，HBO和其他宣布视频

流媒体订阅服务，与Netflix、亚马逊和

YouTube-多家媒体重复声称来自法国智囊团

“观看Netflix30分钟产生的排放是

就像开车4英里一样。6