广告语篇翻译的功能途径的综述报告.docxVIP

广告语篇翻译的功能途径的综述报告

广告语是广告宣传中重要的组成部分，它的作用是通过简明扼要地表达产品或服务的优势和特点来吸引目标消费者，并促进销售和推广。为了更好地传递广告语的信息和吸引消费者的注意力，广告营销人员需要设计创意、流畅和具有互动性的语言。本文将综述广告语的功能和途径，为广告营销人员提供更多的思路和方法。

一、广告语的功能

1.吸引目标消费者的注意力

广告语的第一个功能是吸引目标消费者的注意力。通过清晰、生动、直观、情感化的表达，广告语能够在短短的几秒钟内吸引目标消费者的眼球并引起他们的兴趣。吸引消费者的注意力是广告语最基本的功效，没有引起消费者的注意力，广告语就无法有效的传递信息和推动销售。

2.传递产品或服务的优势和特点

广告语的第二个功能是传递产品或服务的优势和特点。广告营销人员需要挖掘产品或服务的优点，将其表达的精准而又吸引人。例如，“科技引领未来，SAMSUNGGalaxy双摄拍照，带来意想不到的美好体验”就是一句能够吸引消费者的广告语。它不仅突出了Samsung的科技领先地位，还透露了它在摄像领域的专业性，并能够让消费者想象将来的拍照体验。

3.建立品牌形象和品牌信誉

广告语的第三个功能是建立品牌形象和品牌信誉。广告语可以凭借其独特的表现力和生动的形象塑造品牌形象，增强消费者对品牌的认知和感觉。例如，“Alwayson,AlwaysConnected,SAMSUNG”这个广告语大大提高了三星品牌的可靠性和连通性，构建了三星流畅、智慧和高效的品牌形象。

4.促进销售和推广

广告语的第四个功能是促进销售和推广。广告语能够吸引消费者的注意力，传递产品或服务的优势和特点，建立品牌形象和品牌信誉，从而让消费者认可和购买产品或服务。尤其是在销售和推广的环节，广告语起到的作用更为明显。例如，“千万不要错过，最新款iPhone11Pro，限时特价抢购中”这个广告语，瞬间提醒消费者这是一个限时特价，吸引消费者立刻关注和购买。

二、广告语的途径

1.情感化表达

情感化表达是广告语的一种重要表现形式。通过真情实感的表达，广告营销人员能够更好地触动消费者的情感和敏感点，引起他们的共鸣和情感反应。例如，“喝可口可乐，快乐无限”这个广告语，不仅把可口可乐与快乐联系在一起，而且更通过“无限”这个词语措辞，传递了乐观、积极的情绪。

2.创新性表达

创新性表达是广告语的另一个重要途径。通过使用新颖的表达手法、独特的视角、创意性的措辞和富于想象力的概念，广告营销人员能够吸引消费者的注意力，让他们对产品或服务更感兴趣。例如，“纯净自然，源自科技，三星冰箱让生活更精彩”这个广告语，巧妙地将纯净自然、科技、美好生活联系在一起，让消费者在接触到广告的瞬间就想到了三星冰箱。

3.互动性表达

互动性表达是广告语的另一个途径。广告营销人员可以通过设置多种互动方式，让消费者与广告产生互动，加强消费者对广告的记忆和认知，并为品牌带来更多的展示机会。例如，“给我一个星星，我就有力量（VICTORIASSECRET）”这个广告语，通过呼吁消费者的参与，让消费者与品牌产生了共情和认同，加深了品牌在消费者心中的形象和信誉。

4.采用口号

采用口号是广告语的另一个常用表现形式。口号简洁、明了，具有强烈的感染力和可记忆性，对于消费者来说非常容易记忆和传播，为广告营销带来了无限可能。例如，“让生活更美好（LG）”，“做您最可靠的汽车之选（BMW）”，“让世界重新焕发光彩（Canon）”等广告语，都是通过口号快速简洁地传递品牌的核心信息和品牌诉求。

综上所述，广告语作为广告宣传中的重要工具，它的功能和途径是广告营销人员需要认真关注和应用的重要组成部分。只有把握好广告语的功能和设计好广告语的表现途径，才能更好地销售和推广产品或服务，提升品牌形象和品牌信誉，从而取得广告营销的胜利。