新视野大学英语第四册翻译原题及答案.pdfVIP

Unit1

l.Ifyouoveintoanyplaceotherthanyourownprivatehoe,akesureyou

knowwhattherulesareaboutpetsifyouhaveone.出入除自己家以外的任何场所时，

如果你带有宠物，一定要了解有关宠物的规定。

2.Soewoencouldhaveadeagoodsalaryinjobinsteadofstayingat

hoe,buttheydecidednottoworkforthesakeofthefaily一些女性完全可以不待

在家里，而是去工作，挣一份不错的工资。但是为了家庭，她们放弃

了工作。

3.Howcanyoujustifysuchrudeness?Youwillpayheavilyforthatbecausethey

havesuedyoufordaagingtheirgoodnae.你怎么为这样粗鲁的行为辩护？你将会

为此付出沉重的代价，因为他们己经以低毁名誉的罪

名起诉你了。

4.Criticiscanbeofgreatuse;weaynotlikeitatthetie,butitcanspurus

ontogreatthings批评有其重要作用；我们可能当时不喜欢它，但是它能激励我们去做

更伟大的事情。

5.Hisuncoproisingbehavior,towhichthepublicobjected,lefthi

bankrupteotionallyandfinancially他毫不让步的行为遭到公众的反对，这使得他陷

人了精神上崩溃、经济上破产的境地。

6．Evenifyoufail,dontletfailureharyou,dontletfailuretake

over.reeberfailureisanecessarystepinlearning;itisnottheendofyour

learning,butthebeginning即使你失败了，也不要被失败伤害，更不要被失败左右。记

住：失败是学习过程中必要的一步；它不是学习、的结束，而是学习的开始。

Unit2

1.IftherehadbeennoCharlieChaplin,thehistoryofworldcineawouldhave

beendifferent如果没有查理?卓别林，世界电影史就会不一样了。

2.Itwasareliefthathishardworkeventuallygavehitheresultthathehad

longdesired:Hesuccessfullydiscoveredthecauseofthedisease.令人感到宽慰的是，

他的努力最终给予了他长期渴望的结果—他成功地发现了这种疾病的原因。

3.CharlieChaplinwasoneofthegreatestandostwidelylovedovie

stars.Frothetraptooderntiesheadeanyofthefunniestandost

popularfilsofhistie.Hewasbestknownforhischaracter,theyouthfuland

lovableLittletrap查理?卓别林是最伟大、最广受热爱的电影明星之一。从《流浪汉》

到《摩登时代》，他拍

摄了许多他那个时代最有趣、最受欢迎的电影。他最出名的是他扮演的一个人物—年

轻可

爱的小流浪汉。

4.Chapinwasanienselytalentedan:withinonlytwoyearsofhisfirst

appearanceinotionpicturein1914,hebecaeoneofthebest