新视野大学英语第三版Book2-unit5-Spend or save — The student.pdfVIP

最新资料推荐

新视野大学英语第三版Book2-unit5-Spendor

save—Thestudent#39;sdilemma课文翻译

Unit5SectionASpendorsave—Thestudent#39;sdilemma

花钱还是存钱，学生进退维谷1Doyoufeelasconfusedand

manipulatedasIdowiththisquestion,quot;ShouldIspend

orshouldIsave?quot;Ithinkthatthemessageswegetfrom

ourenvironmentseemtodefycommonsenseandcontradicteach

other.Thegovernmenttellsustospendorwe#39;llneverget

outoftherecession.Atthesametime,theytellusthatunless

wesavemore,ourcountryisingravedanger.Banksofferhigher

interestratessoweincreasesavings.Thenthesamebankssend

uscreditcardofferssowecanspendmore.1你是不是跟我一

样对“我应该花钱还是存钱”这个问题感到困惑，且有被操纵的感

觉？我觉得我们从生活的环境里所获得的信息似乎是有违常识、互

相矛盾的。

政府告诉我们要花钱，否则我们将永远走不出衰退；与此同时，

他们又告诉我们，除非我们节省更多的钱，否则我们的国家会处

于严重危险之中。

银行提供较高的利率以增加储蓄。

然后，同样是这些银行又提供信用卡让我们可以花更多的钱。

2Here#39;sanotherfamiliarexample:Ifwedon#39;tpay

1/10

ourcreditcardbillontime,wegetdemanding,nastyemails

fromthecreditcardcompanysayingsomethinglike:quot;Your

failuretopayisunacceptable.Payimmediatelyoryou#39;ll

beintrouble!quot;Then,assoonaswepay,wegetafollow-up

emailinacharmingtonetellingushowvaluableacustomerwe

areandencouragingustoresumespending.Whichdepictionis

correct:afailingconsumerintroubleoravaluedcustomer?

Thegapbetweenthesetwomessagesisenormous.2这里还有一

个大家熟悉的例子：如果我们不按时支付信用卡账单，我们会收到

从信用卡公司发来的类似这样的令人讨厌的催缴账单的电子邮件：

不还款是不可接受的。

请立即缴付，否则后果自负！之后，一旦还款，我们就会收到一

封跟进的电子邮件，语气和蔼可亲，说我们是多么宝贵的客户，并

鼓励我们继续花钱。

到底哪一个描述是正确的？有麻烦的失败消费者还是宝贵的客

户？这两者之间可是天壤之别！3Theparadoxisthateveryday

wegettwosetsofmessagesatoddswitheachother.Oneisthe

quot;permissivequot;pers