modern family 106 p1206章节台词文本.docxVIP

摩登家庭

ModernFamily

Season11Episode14

Part3

能让他们更坚强地

Ittoughensthemupforthings

面对成年人都会经历的事

thatweallgothroughinadulthood.

老爸赢了

Daddywins!

第1季第6集

相信奇迹吗

Doyoubelieveinmiracles?!

美hearts;利hearts;坚hearts;万岁美利

Usa!Us--

不

Oh,no!

上帝啊

Oh,geez!

天啊刚刚那是什么

Oh,my--Whatwasthat?

-是个人吗-我没事

-Wasthatapersonthatfell---Imgood!

爸爸

Dad?!

老爸接招

Hey,Dad,thinkfast.

第3季4集

你是不是有点儿过于

Arentyoubeingalittle--

第9季第3集

哪有什么不测

Butthisisntanemergen--

第3季第10集

现在有了

NowitI-I-I-I-is!

确实我已经尝不出咸味了不过

Imean,sure,Icannolongertastesalt,but--

我知道他们会有磕磕碰碰

Iknowthattheyregoingtogetbumpsandbruises,

但我指的是心灵创伤

butImtalkingaboutpsychologicalscars.

我自己就有过那种经历

Ivehadsomeexperiencewiththatmyself.

惊喜啊啊啊

Surpri--

第2季第13集

不

u202dNo!

不不

No!u202dNo!

对不起

Imsorry!

什么都没发生

Nothingshappening!

我的天啊

Oh,myGod!

她至今仍很受伤

Itstillhauntsher.

听了别尴尬不过她至今

Nottobeweird,butshestillwontletme

都不让我在做hearts;爱hearts;时提你们的名字

mentionyournameswhileweremakinglove.

好吧

Okay.

瞧瞧啊

Well,well,well.

是的瞧瞧啊

Yes,well,well,well.

看来你的感冒好多了

Iseeyourcoldisbetter.

后来发现我只是有一点过敏啦

Turnsoutitwas,like,anallergy...thing.

胡娇的大丹狗呢

AndPeppersGreatDanes?

你知道它们是大型犬

Oh,uh,well,youknow,theyrebigdogs.

它们没有那么长的寿命

They--Um,andtheydont,uh,uh,livelong.

所以它们

Sotheyre--

它们死了

theyredead.

你一定以为我是弗雷德里克·苏厄德

ImustlooklikeFrederickSeward

在收hearts;购hearts;阿hearts;拉hearts;斯加

duringtheAlaskaPurchase,

显然你以为你怎么忽悠我都会买hearts;hearts;单

because,apparently,youthinkthatIllbuyanything.

歌hearts;洛莉亚好吧

Gloria,okay,okay.

抱歉抱歉我们对你说谎了

Weres-weresorry-weresorryweliedtoyou,

但假如这能让你感觉好些

butifitmakesyoufeelanybetter,

朗吉尼斯给你拍了一张很美的照片

Longinustookthisreallygreatphotoofyou

就是你去夏奇拉演唱会那晚

attheShakiraconcertthenight

你得了红眼病不能去莉莉的单簧管独奏会

thatyoumissedLilysclarinetrecitalbecauseofpinkeye.

看来你一直在等着对我会心一击

Iseethatyouvebeenwaitingtospringthatattackonme,

像新奥尔良战役中的安德鲁·杰克逊那样

justlikeAndrewJacksonintheB