modern family 106 p1190章节台词文本.pdfVIP

摩登家庭

ModernFamily

Season11Episode11

Part2

u202dItsapersonthattakesthingsthataresupposedtobeyours.

我就有个这样的对手

Ihaveoneofmyown.

我那天就快完成第一次带人看♥房♥♥的工作了

Iwasclosingadealonmyveryfirstshowing,

然后一个对手代理人俯冲而下

andarivalagentswoopedin.

这房♥子真漂亮

Whatalovelyhome.

不过或许有些不太适合孩子住

Imean,maybenotgreatforkids,youknow?

等等什么我们就快生孩子了啊

Wait,what?Butwerepregnant.

天啊抱歉我都没看到你们也在这里我...

Oh,mygoodness.Imsorry.Ididntevenseeyouthere.Iwas--

天啊

Oh,my.

那是加州恶毒黄蜂吗

IsthataCaliforniavulturewasp?

肯定是有山狮刚刚在这里捕杀过猎物

Amountainlionmustvemadeafreshkill.

于是那对夫妻同意晚些时候去她代理的房♥子里参观

So,thecoupleagreedtogotoheropenhouselater.

♪嘿你好苏我听说你被甩了♪

♪Hey,there,Sue,Iheardyougotdumped♪

♪现在你很忧郁♪

♪Andnowyouareblue♪

♪那么我们一起参加毕业舞会怎么样♪

♪So,howboutwegototheprom♪

♪前提是我妈她同意♪

♪Ifitsokaywithmymom?♪

我好庆幸曼尼现在不搞丢人的这套了

IamsogladthatMannystoppeddoingthoseembarrassingthings.

拜托谁不喜欢看人放泡妞大招啊

Oh,comeon.Whodoesntloveagrandgesture?

当着我朋友的面干这种事罗纳德

Infrontofmyfriends,Ronald?!

我真不敢相信我以前会让你帮我做作业

IcantbelieveIeverletyoudomyhomework!

天啊不不不要

Myg--Oh,gosh.Oh,no,no,Manny!

曼尼取消取消行动

Manny,abort,abort,abort.

取消行动

Abort!u202d

退后退后退后

Backup!Backup!Back,back,back,back!

-快跑快跑-我在跑了

-Keepgoing!Keepgoing!-Imgoing!

取消行动

Abort!

上周我留了一些狗床在这里

Lastweek,Ileftsomedogbedshere,

现在店家估计收到各种订购请求忙不过来了

sonowtheownersareprobablygettingswampedwithrequests.

那天我发现

Theotherday,Ifoundout

乔把六个月的零花钱都存了下来

thatJoesavedupsixmonthsofallowance

全部捐给了慈善组织

anddonateditalltocharity.

作为父亲这属于那种很罕见的时刻

Itsoneofthoseraremomentsasadad

就是你会觉得你很失败没把孩子教好

whenyourealizeyouvereallydroppedtheball.

那孩子需要学会做生意的基本原则

Imean,thekidneededtolearnthebasi