modern family 106 p1193章节台词文本.docxVIP

摩登家庭

ModernFamily

Season11Episode11

Part5

Whydoyouask?

因为如果你有另一个孩子

Well,causeifyoudhadanotherkid,

或许...或许他就会接手你的生意

maybe--maybehedhavetakenoverthebusiness

那你就不用把生意卖hearts;hearts;掉了

and--andyouwouldnthavehadtosell.

我一直...

Ialways--

一直有点内疚我没接下来

IalwaysfeltkindofbadthatIdidnt.

菲尔答案是没有从没想过

Theanswerisno,Phil.Never.

因为...

Because...

其实你有把家庭事业接手过去啊不是吗

well,youdidtakeoverthefamilybusiness,didntyou?

保持快活人生为所有人带来欢乐

Keepinglifelight,makingitfunforeverybody.

名hearts;师hearts;出高徒嘛

Ilearnedfromthebest.

在我成长的期间他一直是最酷的爸爸

WhenIwasgrowingup,hewasthecooldad.

他很潮

Hewaship.

他会歌hearts;舞电影《油脂》中所有的舞步

HeknewallthedancesfromGrease.

他也熟悉各种流行语缩写

Heknewalltheexpressions.

BFF一辈子的死党

BFF--bestfriendsforever.

TMI分享太多隐私了

TMI--toomuchinformation.

BJ蓝色牛仔裤[口hearts;交hearts;]

BJ--bluejeans.

这让我一直觉得自己很幸运

Itmakesmefeellucky.

那天我们其实没做什么特别的但...

Wedidntdomuchthatday,but...

或许那是我此生与我父亲共度过...

itmighthavebeenoneofthe--thebestdays

最美好的日子之一吧

Ieverhadwithmydad.

只是当时并不知道会是最后一天

Ijustdidntknowitwouldbethelast.

我爸走得安详

Mydadwasokay.

与他共处的那天让我学到的是

Andmytakeawayfromourday--

不要错过对你喜爱的人表达爱的...

Dontmissachancetoletthepeopleyouappreciate...

机会

knowthat.

其实最难的东西呢

Thehardparthasbeen,um,

是要想出一个点子来向我爸致意

figuringoutawaytopaytributetomydad,

不过那天在车hearts;库hearts;里我终于来了灵感

butsomethingcametomeinthegaragetoday.

我觉得他会喜欢我的点子

Ithinkhewouldhavelikedit.

我的父亲他留下的巨大足迹

Heleftsomebigfootprints,myoldman.

你看他们处得很愉快

Look,theyaregettingalonggreat.

这不是我们需要担心的

Itsnotourworry.

应该担心的是你妈

Yourmotheris.

八年了她忽视斯黛拉令她有心病

Eightyears,sheignoredStella,andgaveheracomplex.

有一次我在咔咔按我的笔

OnetimeIwasclickingapen,

斯黛拉都吐了

Stellathrewup

因为她以为是你妈穿着高跟鞋朝她走来

becauseshethoughthighheelswerecoming.

我回来啦

Hola.

这是什么

Whatisthis?

他才是负责的大人

Heisthegrownup.

亲爱的我们知道你对...

Honey,weknowhowyoufeel...

这真是我此生最可爱的宝贝了

Itsthecutestthing