modern family 106 p1197章节台词文本.docxVIP

摩登家庭

ModernFamily

Season11Episode12

Part4

Shesmessingwithyou.

不是啦我和她的孩子在很久以前就搬走了

No,ourkidmovedawayalongtimeago.

把之前我说的话忘了吧

Hey,forgetwhatItoldyouearlier.

雇好看的那个也没问题

Itsokaytohirethehotone.

你可能会交到一辈子的朋友

Youmaymakeafriendforlife.

你们好啊

Hey,fellas!

你好赫歇尔

Hey,Herschel!

你们给我带三明治了吗

Youbringmeasandwich?

没有我们今天没去熟食店

Oh,no,wedidntgotothedelitoday.

别别别等一下

Eh...u202dNo,no,no!Wait,wait,wait!

但我们来个回忆之旅怎么样

Buthowaboutatripdownmemorylaneinstead?

等等等等等等

W-Wait,wait,wait.

赫歇尔看看我们找来了你的老朋友

Herschel,look,wehaveyouroldfriend

-莫里·克拉克-克拉克

-MurrayClark!-Clark!

还真是世事无常

Well,whatdoyouknow?

你好赫歇尔

Hello,Hersch.

好久不见了

Itsbeenalifetime.

少给我来这套你这个目中无人的狗hearts;杂hearts;种hearts;

Dontgivemethat,yousmugsonofabitch.

怎么回事

What--W-Whatshappening?

这个混hearts;蛋hearts;曾跟我们的橄榄球队教练说我是共hearts;党hearts;

ThisbastardtoldourfootballcoachIwasacommunist.

害我被踢出球队

Gotmekickedofftheteam.

我没准能成职业选手的

Icouldvegonepro!

我这么做是因为他抢了我送报员的工作

Ionlydidthatcausehestolemypaperroute!

害得我只能靠送冰养家糊口

Ihadtodelivericetosupportmyfamily.

送冰你们到底多大了

Deliverice?Howoldareyouguys?

-你个奸诈小人-你卑鄙告密

-Youreasnake!u202d-Yourearat!

他趁我去打仗抢了我的女朋友

HestolemygirlwhenIwenttowar,

还假装瘸腿躲在家里

andhestayedhomewithafakelimp.

你应该感谢我

Youshouldbegrateful!

那个女人传染给我淋病

Thatwomangavemetheclap.

那算是我送你的礼物

Thatwasalittlegiftfromme!

莫里刚才是怎么回事

Murray,whattheheckwasthat?

这只是个开始

Justthebeginning.

什么什么开始

Thebeg--thebeginning?

莫里你在干什么呢朋友

Oh--Murray.Uh,whatareyoudoing,buddy?

谁都不许那么跟我说话

Nobodytalkstomelikethat.

好吧

Fine.

我要把它拿走

Imtakingit.

等我回家

AndwhenIgethome,

我要帮他报名一大堆邪教

Imgoingtosignhimupforabunchofthosefringereligions.

看看他喜不喜欢那些唱圣歌hearts;的来访者

Letsseehowhelikesgettingallthosesingingvisitors

还有那些免费圣经

andallthosefreeBibles.

我要把他的余生都毁了

Imgoingtoruintherestofhislife.

看啊米奇尔他开始为未来做打算了

See,Mitchell,hesmakingplansfo