modern family 106 p1198章节台词文本.docxVIP

摩登家庭

ModernFamily

Season11Episode12

Part5

aftermytethersnapsandItumbleendlesslythroughthevoid?

比较有可能的应该是

Itismuchmorelikely

当你重新进入大气层时直接被烧成灰烬

thatyouwilljustincinerateuponre-entry.

你们在聊上太空的事吗

Youguystalkingaboutspace?

是啊

Yeah.

听我说兄弟

Um...look,buddy,

我很感谢这一切但我不想去

Iappreciateallthis,butIdontwanttogo.

什么

What?

对不起我真的很怕

Imsorry.Imjustsoscared.

但你是我的定海神针

Buty-youremyrock.

我不...没有你我做不到

I-Icant--Icantdothiswithoutyou.

我是你的定海神针吗

Imyourrock?

我给我们添了什么麻烦啊

WhatdidIgetusinto?

我其实都不想去

Ididntevenwanttogo.

我只是想在贝佐斯

IjustwantedtolookcoolinfrontofBezos

伊隆与扎扎面前耍酷罢了

andElonandZuck-Zuck.

三者都是科技界大佬与巨富

你是为了这种原因才想去的吗

Thatsthereasonwhyyouregoing?

恕我直言把白男发射到太空中

Imsorry,butlaunchingwhitedudesintospace

已经不酷很多年了

hasntbeencoolforyears.

但镜头在拍

Butthecameras.

我怎么样才能安全下庄

HowamIgoingtogetoutofthis?

如果你只是想耍帅

Well,ifyouretryingtolookcool,

你就举办一个华丽的活动

justthrowsomesplashyevent

把去太空的机会拍卖hearts;hearts;掉再捐给慈善机构就行

andauctionoffthespacetriptocharity.

感觉能行

Thatcouldwork.

哪种慈善机构啊

Whatkindofcharity?

最近跟狼有关的慈善机构挺火

Wolvesarehotrightnow.

我喜欢

Ilovethat.

我要拯救狼群

Imgoingtosavethewolves!

我们是要拯救不是要灭狼对吧

Weresavingthem,right?Yeah.

我喜欢你这样不走寻常路

Ilikethewayyouthinkoutsidethebox.

我可能有个很不错的工作岗位可以给你

Imayhaveareallyinterestingjobopportunityforyou.

海莉我们说不定可以一起工作呢

Haley,wecouldbeworkingtogether!

没这是个一个人的职位

No,itsreallyjusttheonejob.

菲尔虽然不是太空之旅

And,Phil,whileitsnotatriptospace,

但我希望菲尔·邓菲狼群中心

IhopethatthePhilDunphyCenterforWolves

能够配得上你改变我人生的恩情

willbeafittinghonorforthemanwhochangedmylife.

我们会举办一个盛大开幕仪式

Wellhaveabigopeningceremony.

你们可以看看所有的狼们

Youllmeetallthewolves!

我们到镜头前再来演一次吧

Nowletsgodothisagaininfrontofthecameras!

我很怕狼

Imterrifiedofwolves!

太好了你来了

Oh,good,yourehere.

曼尼马上要给我展示他新的游轮装

Mannysabouttomodelhisnewcruisewearforme.

看来有好戏看了

Thisshouldbegood.

杰别让他自我羞耻

Jay,dontmakehi