modern family 106 p1200章节台词文本.pdfVIP

摩登家庭

ModernFamily

Season11Episode13

Part2

在同一天内

Inthesameday.

在我们分开的那一天

Onthedayweparted...

我们约定好会在这个情人节在此相见

wepromisedtomeethereonthisValentinesDay

来重燃我们的爱火

torekindleourlove.

但谁知道呢

Whoknows?

她记得这件事的几率非常...

Thechancesofherevenremembering--

偶买♥♥噶

Oh,mondieu.

-克莱尔-克莱尔

-Claire!-Claire!

你好

Bonjour.

哈喽

Hello.

骚瑞对不起

Im--Imsosorry.

骚瑞你怎么知道我懂英语呢

Sorry?H-HowdidyouknowIspeakEnglish?

祝您旅途愉快

Haveanicevisit.

不好意西

Excusez-moi.

宰哪李...

Um...ousetrouve,um...

你想要去哪里

Whatareyoulookingfor?

看蒙娜丽莎去麦当劳

MonaLisa?McDonalds?

都在那个方向

Botharethatway.

先提醒你我们法国这里餐点都是正常大小

Headsup,theportionsherearenormal-size.

你怎么知道我是美国人我的口音有那么蹩脚吗

H-HowdidyouknowImAmerican?Ismyaccentthatbad?

我们穿着一样啊

Weredressedthesame.

没需要这么人身攻击我吧

Theresnoreasontoattackme.

杰在哪里

Hey.WheresJay?

我觉得他好像紧张了

Ithinkhesnervous.

他已经换了三次衣服

Hehaschangedhisoutfitthreetimes.

如果娶我的体验也是这样那还真是不容易

Ifthisiswhatitsliketobemarriedtome,itsnopicnic.

我们有个麻烦

Wehaveaproblem.

我得带你看个东西跟我来

Ihavetoshowyousomething.Comehere.

波尔·桑德斯

BurlSaunders!

很接近了是厄尔·钱伯斯

Close.EarlChambers.

得奖的人不是杰

Jayisntgettingtheaward.

他是来替他的前搭档厄尔领奖的人

Hesacceptingitonbehalfofhisex-partner,Earl.

什么

What?

怎么会这样

How?

当博览会打来的时候

WhentheExpocalled,

是曼尼负责跟他们交流的因为他会说法语

MannytalkedtothembecausehespeaksFrench.

至少当时他是这么觉得的

Atleast,hethoughthedid.

我想解释是因为法语的酒店房♥间

Inmydefense,theFrenchwordforHotelroom

听起来跟钱伯很像

soundsalotlikeChamber.

是是

Oh,oui,oui.

他们说要让你们住总统套房♥

Theysaidyoureputtingyouupintheroyalsuite.

以前好像是某个伯爵[厄尔]的房♥间

Itusedtobesomeearlschamber.

我们衣柜界的人就是这样格调就是高

Thatsclosetpeopleforyou--classalltheway!

他来了我们怎么做

Ah.Heshere.Whatd