modern family 106 p1196章节台词文本.pdfVIP

摩登家庭

ModernFamily

Season11Episode12

Part3

Pleasedontdieinourhouse.

你们有什么可在乎的

Whatthehelldoyoucare?

首先假如我们以后想卖♥♥♥房♥♥子

Forstarters,ifweeverwanttosellthisplace,

我们必须披露这里死过人

wellhavetodisclosethatsomeonediedhere.

为什么上任房♥主就没披露

Why?Thelastownersdidnt.

我说了一百万次了没闹鬼椅子是我挪的

Forthemillionthtime,Imovedthatchair.

我妻子几年前去世了我无亲无故

Mywifepassedyearsago.Idonthaveanyotherfamily.

我只想闭上眼睛缓缓离开人世

Ijustwanttoclosemyeyesanddriftoff.

有很多理由让你继续活下去

Therearelotsofreasonstowanttocontinuetolive.

我知道你想念妻子了

Iknowyoumissyourmissus,

但独自生活比想象得好多了

butlivingaloneisunderrated.

例如你晚饭想吃什么就可以吃什么

Forone,youcanhavewhateveryouwantfordinner.

第二你想把沙发挪到哪都行

Two,youcanmovethecouchwhereveryoudlike.

已经十年了

Itsbeen10years.

你说沙发挪到哪能更好看

Where-wherewouldthecouchlookbetter?

我很感谢你们这不怎么样的鼓励

Iappreciatewhatyouthinkpassesforsupport.

我只是没有兴趣了

Imjustnotinterested.

我认为你需要更积极的人生观

Ithinkyouneedamorepositiveoutlookonlife.

我们邻居赫歇尔和你年纪差不多

OurneighborHerschel,hesaboutyourage.

-赫歇尔·布雷弗曼-是的

-HerschelBraverman?-u202dYeah.

-我们一起长大的-我们很喜欢赫歇尔

-Wegrewuptogether.-WeloveHerschel!

我们每次去熟食店

We-webringhimacornedbeefsandwich

都给他买♥♥咸牛肉三明治

everytimewegotothedeli.

是的你看这就是活下去的理由

Yeah,see?Theressomethingtolivefor.

-是啊-你该去和朋友重聚

-Yeah.-u202dYoushouldgoreunitewithyouroldfriend.

-现在就去-不如这样

-Rightnow.-Okay,youknowwhat?

别这么无礼我们陪他去

Dontberude.Wellwalkhimover.

他只是想赶去裤子大特卖♥♥

Hesjustinahurrytogettoapantssale

特卖♥♥已经开始三十分钟了

thatstarted30minutesago.

你是啥32吗

Whatareyou,a32?

是的

Iam.

32岁美好年华已经随风散去

Allthegoodstuffsalreadygone.

如果你们想跟上俄♥罗♥斯♥人的节奏

IfyouguyswanttokeepupwiththeRussians,

就必须练练

youregonnahavetot