numb3rs 904 p225章节台词文本.docxVIP

数字追凶（2005）

Numb3rs

Season2Episode1

Part5

第二个是LanceDolan

NumbertwoisLanceDolan,

现在因袭人而被法庭通缉

currentlywantedonabenchwarrantforassault.

洛城警署认为他还在本地

LAPDbelieveshesstillinthearea.

但我在这没看到他和Trelane有什么关系

Well,IdontseeTrelanesnamehere.

因为LanceDolan从没上过Trelane的法庭

CauseLanceDolanhasneverbeentocourtwithJudgeTrelane.

但是...

However...

引起我注意的是LanceDolan是唯一一个

whatssignificantisLanceDolanwastheonlyname

通过犯罪制止者举报热hearts;线hearts;进入数据库内的

thatenteredthedatapoolthroughaCrimestoppertip.

哦所以你是说有个线人举报这家伙杀了AlisonTrelane

Oh,soyouresayinganinformantsaysthisguykilledAlisonTrelane.

是的我们也正往这个方向查

Yes.Andwererunningdownthatangle,

但他的心理特征十分符合这种行为

buthispsychprofilesareinlinewiththiskindofact.

但唯一把他们联hearts;系hearts;在起来的是一条线报?

Buttheonlythingthatconnectsthemisthetip?

只有两份档案

Thereareonlytwocases

能够吻合我的分hearts;析hearts;:

thatspikedextremelyhighvaluesinmyanalysis:

OrsonHardeeLanceDolan

OrsonHardee,LanceDolan.

但我的意思是我找不到动机

Well,Imean,Idontseeamotive.

是的但Don如果你没有动机呢

Yeah,but,Don,whatifyouhadnomotive,

如果你只有就好像...只有指纹一样呢?

butyouhad,like,a...partialfingerprint?

遵从证据查下去

Followtheevidence.

那我的数学和一个部分指纹有什么区别呢?

Sowhatsthedifferencebetweenmymathandapartialfingerprint?

而且现在那个亚裔黑帮也是死胡同

And,atthispoint,theAsiangangisadeadend.

好吧但是

Allright,well,

我们先看David和Colby关于线报查到什么

wellseewhatDavidandColbycomeupwithaboutthetip,

但同时我们要盯着这家伙

but,meanwhile,weshouldbelookingatthisguy.

狠狠的盯着

Hard.

那是场出了问题的毒品交易

Itwasadrugdealthatwentbad.

只是当这个畜牲Hardee发现了Josh是警hearts;察hearts;

Onlywhenthisanimal,Hardee,realizedJoshwasacop,

他就枪杀了他

hejustshothim.

就这样冷血的枪杀了Josh

JustshotJoshincoldblood.

请坐-谢谢

Haveaseat.-Thanks.

我很抱歉

Well,Imverysorry.

你有没有收到过和Hardee有关的人的消息?

HaveyouheardfromanyoneconnectedtoHardee?

电hearts;话hearts;威胁信之类的?

Phonecalls,threateningletters,anythinglikethat?

你认为他现在要找我麻烦了?

Youthinkhescomingaftermenow?

他哪都去不了

Hesnotgoi