汉、英否定是非问句及其答语对比研究的中期报告.docxVIP

汉、英否定是非问句及其答语对比研究的中期报告

一、研究背景和目的

是否定是非问句是我们日常交际中常用的一种句型，其作用是询问某一事物是否存在或是否发生。在汉英语言中，是否定是非问句的构成和使用方式存在差异，因此深入研究汉英否定是非问句的答语对比，有助于我们理解汉英语言和文化之间的差异。

二、文献综述

在汉语中，是否定的疑问句一般使用“吗”、“么”、“不”、“没”等词语组成，例如：“你去不去？”“你是不是中国人？”等。其答语一般采用肯定或否定的方式回答，例如：“去”、“不去”、“是”、“不是”等。在英语中，否定的疑问句一般使用“do/does/did”等助动词加上否定词“not”，例如：“Don’tyoulikecoffee？”“Didn’tyougotoschoolyesterday？”等。其答语一般采用“Yes，Ido”、“No，Idon’t”等形式回答。

三、研究方法

本研究采用对比研究方法，分析汉英是否定是非问句的构成和答语差异，探讨其原因和文化背景。在研究中，我们选择50个汉英否定是非问句作为样本，分析其构成和答语，对比两种语言之间的差异，进一步分析其文化内涵。

四、研究成果

通过样本分析，我们发现汉英否定是非问句的构成和答语存在很大差异。在汉语中，否定是非问句的构成常常使用“吗”、“不”等助词，回答方式也常采用口语化的肯定或否定语气。而英语中的否定疑问句则采用助动词和not的结构，回答方式也较为正式和规范化。

这种差异反映了汉英语言和文化之间的差异，汉语注重情感表达和语气，英语则更加规范化和正式。同时，这种差异还反映了汉英社会和文化的差异，汉语中强调人际关系和共性，英语则更加注重个体和个性化。

五、结论和展望

汉英否定是非问句的构成和答语存在较大差异，而这种差异反映了汉英语言和文化之间的差异。研究对比汉英否定是非问句有助于我们更深入地了解汉英语言和文化之间的差异，并将其应用于跨语言和跨文化交际中。在未来的研究中，我们将进一步探讨汉英否定是非问句在跨文化交际中的应用和实践。