第六讲新闻自由与社会责任.pptVIP

第六讲新闻自由与社会责任Lec6:PressFreedomandSocialResponsibility内容一、新闻自由二、新闻自由的历史演进三、古典出版自由思想及其代表人物四、当代新闻自由一、新闻自由（一）概念：新闻自由是通过报刊、广播、电视等大众传媒传播新闻和表达意见的自由，是新闻媒介有效运行的基本条件。“新闻自由”(FreedmofthePress)一词是舶来品，在80年代以前我国出版的各种文献上，通译为“出版自由”。而在近年来出版的重要译著(如1995年出版的《马克思恩格斯全集》第2版第一卷)中，它被译为“新闻出版自由”。之所以出现上述多种译法，是因为Press一词的多义性以及媒介的不断发展所造成的。FreedomofthePress含义的多样性依演变顺序分别为：印刷自由——出版自由——新闻界活动自由等。我们认为，一般表述为“新闻自由”是适宜的。（二）小作业：翻译PressFreedom（FreedomofthePress）Freedomofthelibertytoprintwithoutpreviouslicenseorrestraint.Freedomofthepressisnot