服装英语分析和总结.docxVIP

Chapter1:

Translation

Translation

1、Theworldoffashionbeganwithindividualcouturiersandevolved,asaresultoftheIndustrialRevolution,intoamass-marketindustry.世界时装业始于个体高级时装设计师并且慢慢演化而来，由于工业革命，而变成一个大众市场产业。 2、Duringtheearly19thcentury,theopulentdesignsthatdominatedthewardrobesoftherichbegantodisappear;lesselaboratedressbecametheorderoftheday.在19世纪初期，主宰富人衣柜的华丽服装设计开始消失，日常需求的精心制作的服装变得越来越少。3、Duringthistime,theWesternworldwitnessedthegrowthofmiddleclass,whichprosperedfromnewavenuesoftradeandindustry,andspentmoneyonsuchluxuriesasfine