Chefs Table： BBQ《主厨的餐桌：烧烤（2020）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

?我认为明火烹饪是一件有灵性的事

Cookingwithfire,forme,itsalittlebitspiritual.

?因为一旦你将火点燃...

Onceyoustartthatignitionprocess...

?它就拥有了生命

itssomethingthathasalife.

?一旦点燃了那堆火你就必须投入

Assoonasyoulightthatfire,yourecommitted.

?你无法关掉它

Youcantswitchoff.

?必须看着它直到最后一丝火苗熄灭

Youhavetoseeitthroughtothefinalflame.

?但当你拥有了这样的力量...

Butwhenyouharnessthatpower,

?你的所有感官都会觉醒

allofyoursensesaresuddenlyawoken.

?你就处在危险边缘...

Youreonthisedgeofdanger,

?这是一场持久战

anditsaconstantbattle.

?因为有掌控权的并不是你

Becauseyoureneverfullyincontrol.

?一切都由火焰操控

Thefiresincontrol.

?你只是在想办法配合火焰