宋书陶潜传原文及翻译 陶潜传原文及翻译.pdfVIP

宋书陶潜传原文及翻译陶潜传原文及翻译

亲友频相劝，疑我与时乖。

一世皆尚同，何不汩其泥。

——陶渊明

读陶诗，读来一片神气清爽。

读陶诗，不问世间名利争斗，仅得一片真意。

陶渊明其人，不管是进入世俗当官，还是入田园做隐，都仅

仅是因为心里这么想就这么做，当官不为功名，隐南山也不为清

名。

苏东坡说：

“欲仕则仕，不以求之为嫌；欲隐则隐，不以去之为高；饥则

扣门而乞食，饱则鸡黍以迎客：古今贤之，贵其真也。”

此种心态，可谓达矣！

《道德经》里面说：

人法地，地法天，天法道，道法自然。

“”

陶渊明任自然，遵其真心，是把道法自然还原于生活自身。

一粥一饭一壶酒，都是顺其自然。

所以他觉得需要做官的时候，很自然就去做了，也不因为这

个就觉得自己不好，想隐居的时候，很自然就隐居了，并不是因

为隐居可以换得清名，穷的时候扣门乞食不以为耻，有东西的时

候宴客也不知节俭。

“”

这就是陶渊明，一个非常真的人。

陶渊明有多真呢？

他丝毫不掩饰自己，喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢。

祖上虽然很有名，是大家族，但是到了陶渊明这里，基本就

已经没落了，所以陶渊明家，其实并不富裕。

陶渊明年轻的时候，也很渴望出仕取功名，可是比起功名，

“”

他心里更喜欢的是田园的生活，采菊东篱下，悠然见南山，这样

的生活才是他心里渴望的。

陶渊明几次出仕，据说都是为生活所迫，就好像吃不上饭

了，不得不出去工作了，每次出去试了一下，实在适应不了，就

离开，回到田园清净一段时间，等到日子又过不下去了，再次出

去讨工作。

最后一次出仕，是彭泽县令。

在彭泽县做官的时候，陶渊明连种地的地方都分配好了，哪

里用来酿酒，哪里用来做饭，但是做了八十多天，上级准备下来

督察。

这个上级，并不是有多厉害，但是陶渊明做得怎么样，全凭

他说出来。

更加不幸的是，这次派来督察的人，粗俗傲慢，品味也不

高，刚到彭泽县的驿馆，就差县吏去叫县令来见他。

陶渊明虽然不在意富贵功名，但是人家已经来了，见见就见

见吧，于是准备马上启程。

“

不料县吏拦住陶渊明说：大人，参见督邮要穿官服，并且束

上大带，不然有失体统，督邮要乘机大做文章，会对大人不利

”

的！

本来见见也没什么，还可以忍受，但是还要这么多虚头巴脑

的东西，免不得还要虚与委蛇说好话，这下陶渊明可受不了。

《晋书．陶潜传》：

“‘

郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰：吾不能为五斗米

’

折腰，拳拳事乡里小人邪！义熙二年，解印去县，乃赋《归去来

兮辞》。”

归去来兮，田园将芜胡不归？

这个彭泽县令，仅仅只做了八十多天，地里的庄稼还没酿成

酒。

陶渊明任性吗？

在今天我们这些人看来，这不仅仅是任性两个字可以形容

的，简直就是不知所谓。

我们太容易考虑：不工作了吃不饱（好）饭怎么办？走了被

别人看不起怎么办？走了没有房子车子怎么办？

陶渊明也不是没有想这些问题，他也想了，“量力守故辙，岂

不贫与饥？”

但是，贫就贫，饥就饥吧。

比起吃饱饭，“固穷节”更加重要。

其实不仅仅陶渊明知道，辞官归隐，难免生活清贫。

陶渊明归隐之后，看着他明明怀有才华，却生活得如此清

贫，邻居都看不下去了，饮酒诗中有一首说：

清晨闻叩门，倒裳往自开。

问子为谁与？田父有好怀。

壶浆远见候，疑我与时乖。

褴缕茅檐下，未足为高栖。

一世皆尚同，愿君汩其泥。