鲁人好钓文言文注释及翻译.pdfVIP

鲁人好钓文言文注释及翻译

鲁人好钓的翻译：

鲁国有个人喜欢钓鱼。他用香料做诱饵，用黄金做鱼钩，上面还镶嵌着雪亮的银丝和碧

绿的宝石作为装饰；他用翡翠鸟的羽毛捻成细线。他钓鱼时选择的位置和摆出的姿势都很正

确，但是钓到的鱼却寥寥无几。因此说：“钓鱼的追求不是漂亮的装饰；事情的迫切不在于

能言善辩。”

鲁人好钓的原文：

鲁人有好钓者，以桂为饵，锻黄金之钩，错以银碧，垂翡翠之纶，其持竿处位即是，然

其得鱼不几矣。故曰：“钓之务不在芳饰，事之急不在辩言。”

选自《阙子》

鲁人好钓的注释：

1、好：爱好，喜欢。

2、桂：肉桂树皮可做香料用桂皮制作的香料饵引鱼上钩的食物。

3、错以银碧：镶嵌雪亮的银丝和碧绿的宝石。错：镶嵌。碧：青白色的玉石。以：用。

4、翡翠：鸟名，有蓝色和绿色的羽毛，羽毛可做装饰品。纶（lún）：钓鱼用的丝线。

5、处位：所处的位置。是：正确。

6、不几：不多。几：多少。

7、为：作为。

8、故：因此。

9、芳饰：漂亮的装饰。

10、辩言：说辞。