Kleider machen Leute 人在衣裳马在鞍.docxVIP

KleidermachenLeute人在衣裳马在鞍

dashaengtdabeivomJobab:DieBranchemachtdenUnterschied.ComputerprogrammiereroderWerberetwawollenKreativitaetundSpontaneitaetmitJeansundbuntemT-Shirtbeweisen.BeiBankernistdagegenschoneinezweifarbigeKrawattefastrevolutionaer.Achja:MitTrachtenkleidungrennenuebrigensnurwenigerum.DieistehereineArtKostuemierungfuerdievorallembeidenaelterenDeutschensobeliebtenVolksmusik-Veranstaltungen.

穿什么衣服和怎么穿衣服，是跟职业有关的。不同行业的人穿着也不同。计算机编程人员或广告设计师则喜爱穿花里呼梢的体恤杉和牛仔裤来表达他们的创新精神。而银行职员假如带双色领带，则几乎算是革命者了。穿民族服装上街的人也不常见。这一般是在民族歌曲演唱会时才穿的道具服装。

Trotzdem gibt es, na klar, auch hier landsmannschaftlicheUnterschiede:DerbayerischeLandesvatergreiftschonmalaufdieLederhosezurueck,umseineVolksverbundenheitzudemonstrieren,unddasNordlichtHelmutSchmidt,einfruehererBundeskanzler,warohne seine hamburgische Kapitaensmuetze auch nur schlecht

vorstellbar.

地区不同，服装样式亦有差异。巴伐利亚州的农夫经常要穿皮裤，以显示地区的特征。而前联邦总理施密特是北德人。难以想象他不带那顶汉堡船长帽会是个什么样子。

DerakademischeDresscodeandenHochschulenistuebrigensrechtlocker:AktenkoefferchensowieSchlipsundKragensindselbstbeiangehendenJuristenlaengstout,auchdortsindRucksaeckeund

T-Shirtsverbreitet.UndueberblaueundgrueneHaareregtsichseitderZeitderPunkerlaengstkeinermehrauf.DerAktenkofferalsstudentischesStatus-SymbolistuebrigensvomHandyabgeloestworden.

高等院校的学者们穿衣服比拟随便。即使是出名望的法学家，也很少见带着领带、提着公文包的。背双肩包，穿体恤杉的人越来越多。自打有朋克以来，几乎没有什么人会对蓝头发或绿头发的问题发表什么见解了。原作为学生象征的公文包被手机取而代之。但多数的社会学者对公共场合手机的应用还颇有微词。

Allesinallemalso:Nichtsistunmoeglich,undwerdannnochimmerunsicherist,derschlageim“Knigge“nach,demStandardwerkueber

gutesBenehmenundgutenTon.Dortsteht:“Zeichnedichwederdurchaltvaeterliche,nochjedeneumodischeTorheitnachahmendeKleidungaus.“

总而言之，没有什么是不行能的。假如你不能确定你应当如何做的话，就请记住这句格言：“即不要显得老气横秋，也不要太赶时髦”。

VonJeans-Traegern,MueslisundSchicki-Mickis牛仔一族，麦片一族与Schicki-Mickis

“KleidermachenLeute“,sagteinaltesSprich