《喜福会》中两代人的文化冲突与融合的语用学研究的开题报告.docxVIP

《喜福会》中两代人的文化冲突与融合的语用学研究的开题报告

摘要

本文探讨了电影《喜福会》中两代人的文化冲突与融合的语用学研究。本文采用文本分析法和语用学理论，通过对电影中场景和对话的分析，讨论了不同语言文化背景下的语境、语言和交际策略。研究发现，电影中的年轻一代在语言和交际策略方面更加开放多元，而老一代则更加保守束缚。两代人之间的沟通常常会因为语言的不同而产生误解和冲突，但也有相互理解和共同发展的可能。本研究旨在为探讨不同文化背景下的沟通交流提供一些启示。

关键词：文化冲突；融合；语用学；交际策略；文本分析

Abstract

Thispaperexploresthepragmaticsofculturalconflictandintegrationbetweentwogenerationsinthemovie“JoyLuckClub”.Usingthemethodsoftextanalysisandpragmaticstheory,thispaperdiscussesthecontexts,languageandcommunicativestrategiesunderdifferentlinguisticandculturalbackgrounds.Thestudyfoundthattheyoungergenerationinthemovieismoreopenanddiverseinlanguageandcommunicationstrategies,whiletheoldergenerationismoreconservativeandconstrained.Communicationbetweenthetwogenerationsoftenleadstomisunderstandingsandconflictsduetolanguagedifferences,butthereisalsothepossibilityofmutualunderstandingandcommondevelopment.Thisresearchaimstoprovidesomeenlightenmentforexploringcommunicationunderdifferentculturalbackgrounds.

Keywords:culturalconflict；integration；pragmatics；communicativestrategies；textanalysis

一、研究背景

《喜福会》是一部反映华裔移民在美国生活的电影，讲述了四对母亲和女儿之间的故事。电影中的两代人都拥有不同的文化背景和语言习惯，这种差异常常导致他们之间的沟通出现问题。因此，本文将从语用学的角度探讨电影中两代人的文化冲突和融合。

二、研究目的

本研究旨在通过对电影《喜福会》中的场景和对话的分析，探讨不同语言文化背景下的语境、语言和交际策略，深入研究两代人之间的文化冲突和融合，为探讨不同文化背景下的沟通交流提供一些启示。

三、研究方法

本文采用文本分析法和语用学理论，通过对电影中场景和对话的分析，探讨不同语言文化背景下的语境、语言和交际策略。具体方法包括：1）选取相关场景和对话进行文本删减和分析；2）运用Grice的合作原则分析场景和对话中交际策略和语用失效；3）通过对话分析软件ELAN分析对话结构及语境信息。

四、研究内容

本文将重点分析以下内容：

1.电影中两代人关系的特点以及不同的文化背景和语言习惯如何影响两代人之间的交际和沟通。

2.电影中两代人使用的语言和交际策略，包括语境判断、暗示、隐喻、讽刺等，在不同语言文化背景下如何产生不同的效果。

3.电影中两代人之间沟通的困难和解决方法，如老一代通过讲故事向年轻一代传递价值观念、年轻一代通过公开表达直接沟通等。

五、研究意义

本研究对于探讨不同文化背景下的沟通交流具有启示意义，有助于加深对语言文化差异和交际策略的认识，为跨文化交流提供理论指导和实践借鉴。同时，通过探讨年轻一代和老一代之间的文化冲突和融合，使我们更好地认识到文化的发展和变化，为有利于文化交流互鉴提供理论支持。