英语四级翻译词汇之中国古代文明.pdfVIP

诚如大家知道的那样，在英语四级翻译里，中国古代的文化是经

常被考察的内容，下面，店铺特地为大家整理了一些英语四级翻译词

汇之中国古代文明，希望对大家有帮助。

中国古代四大发明thefourgreatinventionsofancientChina

火药gunpowder

印刷术printing

造纸术paper-making

指南针thecompass

青铜器bronzeware

文房四宝(笔墨纸观)theFourTreasuresoftheStudy(brush,ink

stick,paper,andinkstone)

《大学》TheGreatLearning

《中庸》TheDoctrineoftheMean

《论语》TheAnalectsofConfucius

《孟子》TheMencius

《孙子兵法》TheArtofWar

《三国演义》ThreeKingdoms

《西游爷己》JourneytotheWest

《红楼梦》DreamoftheRedMansions

《水浒传》HeroesoftheMarshes

《山海经》TheClassicofMountainsandRivers

《资治通鉴》HistoryasaMirror

《春秋》TheSpringandAutumnAnnals

《史记》HistoricalRecords

《诗经》TheBookofSongs

《易经》TheIChing;TheBookofChanges

《礼记》TheBookofRites

Three-characterScriptures

瓷器porcelain;china

唐三彩tri-colorglazedpotteryoftheTangDynasty

景泰蓝cloisonne

秋千swing

武术martialarts

中国历史文化词汇

重要文化遗产majorculturalheritage

优秀民间艺术outstandingfolkarts

独特的艺术价值uniqueartisticvalues

诚实守信honesty

爱国主义精神patriotism

文物culturalrelics

华夏祖先theChineseancestors

文人menofletter

雅士refinedscholar

才子佳人giftedscholarsandbeautifulladies

高雅艺术refined/highart

中外学者Chineseandoverseasscholars

古为今用tomakethepastservethepresent

洋为中用tomaketheforeignserveChina

无愧于时代的作品worksworthyofthetimes

文明摇篮cradleofcivilization

古文明ancientcivilization

博大精深tobeextensiveandprofound

享有……的声誉toenjoyagood/highreputationfor

被誉为tobehonored/crownedas

占据重要地位toplayasignificantrole;tohave/occupya

significantplace

肩负……的责任toshouldertheresponsibilityof...

tobecloselyassociatedwith…

推广中国文化topromot