至真题考研英语译文 - 考研英语.docx

举杯庆祝一下的。Text4当今的美国人并不特别重视对知识的学习。我们心目中的英雄只是运动员，演员，企。如果没有能力进行批判性思维，维护自己的观点，并理解他人的观点，他们就不能充分地参与到我们的民主政治输送世界级足球大师的国家青年队之后，你就会更加明白无误的觉得这确实是个奇特的现象。这种怪现象的原因是

举杯庆祝一下的。Text4当今的美国人并不特别重视对知识的学习。我们心目中的英雄只是运动员，演员，企

。如果没有能力进行批判性思维，维护自己的观点，并理解他人的观点，他们就不能充分地参与到我们的民主政治

输送世界级足球大师的国家青年队之后，你就会更加明白无误的觉得这确实是个奇特的现象。这种怪现象的原因是

英主义沾边的东西。实用性、基本常识、天分一直都被认为是比从书本中学来的任何东西都高尚的资质。Ralp

Text1

GantRedmon律师去年下半年到处求职，他在互联网上的工作职位库“打造职业”中瞎碰一气，他没有成功地找到工作，但也被这个网站的“个人搜索代理”吸引住了。这个功能是互动的，人们可以键入诸如地点、职位和薪金的工作标准，等到资料库里有了合乎标准的工作职位，系统就会发电子邮件给他们。Redmon选择了法律的、知识产权和哥伦比亚特区华盛顿这些关键词，三周后，他收到了第一份通知。“我可找到金矿了，”Redmon说，他用电子邮件把自己的简历发给了那位老板，由此得到了该公司内部评议员的职位。

互联网上有成千上万个与找工作有关的网站，碰到一个有前途的机会需要花很多时间，而且往往最终也没有结果，搜索代理使人不必不断地查阅资料库。但是，虽然有一个搜索代理帮了Redmon的忙，就业专家们还是看到一些缺点。例如，将自己的工作标准范围设定得很窄反而对你不利，“每回答一个问题，你就失去了一个做另外一种工作的机会，”一个专家说。

找任何工作时，你都应该从一个狭窄的范围开始——你认为你想干的工作——然后拓宽它。“这些电脑程序中没有一个是这么设计的，”另一个专家说。“整个体系中没有任何就业咨询的成分在里面。”因此，最好的办法就是将这个代理看作是一种提示，使你手头总是有几个工作机会；收到电子邮件的时候，就当它是提醒你再去资料库里看一看。“我不会指望代理功能帮我找到资料库中所有吸引我的东西，”一个求职指导书的作者说。

有的网站尽力设计自己的代理系统，以吸引求职者回来。例如，事业网站的代理系统给登记过的人发的邮件中只包含三个工作职位——它所认为最好的三个。资料库中或许还有更多；求职者必须回到网站中才能看到它们——而他们也确实是这么做的。“我们发出邮件的第二天，网站上的流量就会急剧增加，”职业网站的市场部副经理SethPeets说。

即使那些并不需要找工作的人也觉得搜索代理很有用处。有的人通过它们密切关注着市场对自己这个职业的需求，或者搜集信息，好在和老板谈判工资的时候有些底气。Redmon虽然工作得很开心，但他仍保留着在“打造事业”网站的搜索代理。“这样你就知道外面的一切，”他说。有一个为个人搜索代理就等于有另外一双眼睛帮你巡视着外面的世界。

Text2

在近百年里，所有种类的不公平和歧视都遭到了谴责或被定为非法。但是还有一种阴险的歧视形式仍在大行其道：字母表主义。那些还没有意识到这种劣势的人们来讲，这指的是对那些姓氏首字母排在字母表后半部分的人的歧视。

人们早就发现，当顾客翻看他们的电话号码本的时候。与一家叫Zodiac的出租车公司相比，一家名叫AAAA的出租车公司占有相当大的优势。但是一个名叫AdamAbbot的人在他的一生中比一个名叫ZoeZysman的人占了多大的优势，就不是人人都知道的了。英语名字均匀地分布在字母表的前后两部分里，然而很多出色人物的姓氏首字母都在A与K之间，这不能不引起人们的注意。

美国的总统和副总统的姓氏首字母分别是B和C；GeorgeBush的前任中（包括他的父亲）有26个姓氏首字母排在字母表的前半部分，而只有16个在后半部分。更让人惊讶的是，七国首脑中有六个其姓氏首字母

占有优势（Berlusconi,Blair,Bush,Chirac,ChretienandKoizumi）。世界三大中央银行家（Green

span,DuisenbergandHayami）的姓氏首字母也都位于字母表前列，尽管他们其中之一实际上用的是日文。

世界五大富翁也是这样（Gates,Buffett,Allen,EllisonandAlbrecht）。

有百分之百的证据的时候，可能就太晚了。随着风险越来越明显，并且不断增加，一个