Memories——一支流行摇滚乐队的另辟蹊径 中英互译.docxVIP

Memories——一支流行摇滚乐队的另辟蹊径 中英互译.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

“Memories”isanevolutionofthemoreacousticsoundputforthin?Maroon5’ssixthstudioalbum,?RedPillBlues,andspecificallytheir#1hit,“GirlsLikeYou”.Lyrically,thesongisareflectivelookbackatthepast,whilealsopayinghomagetothoseinourliveswhomaynolongerbewithus.“Thissongisforanyonewhohaseverexperiencedloss.Inotherwords,thissongisforallofus.Theband’sfrontman,AdamLevine,tweetedaboutthetrack.

Structurally,thesongisareimaginingof“Pachelbel’sCanon”,afamouslate17th/early18th-centurycanoncreatedbyGermanBaroquecomposerJohannPachelbel.Theprogressionof“Memories”borrowsfromtheharmonicsequenceof“Pachabel’sCanon”,withadditionalchangesmadebythesong’sdiverseteamofsongwriterswhoincludeBillboard-chartinghip-hoprecordingartistJonBellionandmembersoftheproductionandsongwritingteamTheMonstersStrangerz.

这支曾代表“新灵魂乐摇滚”的魔力红,当他们不再任由放克的热烈奔放的旋律与节奏流泻于音符之中时,这首《回忆》如老友间对酌,酒到微醺,情却正浓,好趁酒兴一抒胸臆。歌词温和直白却依然情深,其中饱含的意韵是对失落的宽慰以及对未来的鼓舞。正如主唱亚当·莱文所说,这首歌是写给经历失落的人,同时也是写给所有人。

「Memories」「回忆」

Herestotheonesthatwegot

举杯致我们远道而来的贵客

Cheerstothewishyouwereherebutyourenot

举杯致意愿你与我们同在即便事与愿违

Causethedrinksbringbackallthememories

因为佳酿唤醒尘封的回忆

Ofeverythingwevebeenthrough

相伴偕行的岁月重新浮现

Toasttotheonesheretoday

举杯致今日欢聚一堂的亲朋

Toasttotheonesthatwelostontheway

举杯致已经分道扬镳的挚友

Causethedrinksbringbackallthememories

因为佳酿唤醒尘封的回忆

Andthememoriesbringback

而回忆让我想起往昔

Memoriesbringbackyou

回忆让我想起你

TheresatimethatIrememberwhenIdidnotknownopain

曾经的我不知何为苦难

WhenIbelievedinforever

曾经的我对永恒深信不疑

Andeverythingwouldstaythesame

憧憬身边一切始终如初

NowmyheartfeellikeDecember

此刻我心正经受凛冬寒意

Whensomebodysayyourname

每当有人将你提起

CauseIcantreachouttocallyoubutIknowIwilloneday

因为我无法唤回你但终有一日我会找到你

Hey

?

Everybodyhurtssometimeseverybodyhurtssomeday

人生在世难免受伤某时或某日

Eheh

?

Everythinggonbealrightgoonraiseaglassandsay

一切会渐入正轨让我们举杯齐声说

Eh

?

Heres

文档评论(0)

丹青 + 关注
实名认证
文档贡献者

锄禾日当午 汗滴禾下土

1亿VIP精品文档

相关文档