Faded ：憔悴不堪 中英互译.docxVIP

Eighteen-year-oldAlanWalkerproducedFadedthesamewayhesbeenproducingmusicsinceage14—inhisbedroomathisparentshomeinBergen,Norway.

Butnow,thedizzying,beautifullylonesomeEDMtrack,featuringvocalsfromNorwegiansinger-songwriterIselinSolheim,isthethemostShazam-edsongintheworld,withother150millionstreamsonSpotifyandnearly65millionYouTubeviews.

SpeakingtoMashablefromNorway,WalkersaidthethateventhoughFadedisactuallyjustacondensedversionof2014shourlonginstrumentalFadewithSolheimsvocalsadded,thesongssuccesskindofcameoutofnowhere.

艾兰·沃克于2014年创作的Fade是《憔悴不堪》的前身。Fade推出后受到了Youtube音乐品牌NCS的关注，艾兰·沃克随即推出Fade重新编曲后的混音单曲《憔悴不堪》，同时邀请到挪威女歌手艾斯琳·索尔海姆献唱，电音制作人Ti?sto为该单曲做混音。《憔悴不堪》歌词里多次出现“Whereareyounow（你现在身在何方）”，呈现出“寻找式”的迷茫感。2016年10月4日，《憔悴不堪》MV在Youtube上点阅数突破6亿播放量，可见其受欢迎程度。

「Faded」

「憔悴不堪」

Youweretheshadowtomylight

你是我生命之光中的一道暗影

Didyoufeelus

你能感受到我们吗

Anotherstar

那一颗行星

Youfadeaway

你逐渐消失

Afraidouraimisoutofsight

害怕我们目标渐渐消失不见

Wannaseeus

想要看到我们

Alive

存活下来

Whereareyounow

你身在何方

Whereareyounow

你身在何方

Whereareyounow

你身在何方

Wasitallinmyfantasy

这一切都是我的幻想吗

Whereareyounow

你身在何方

Wereyouonlyimaginary

你只是我的幻想吗

Whereareyounow

你身在何方

Atlantis

亚特兰蒂斯

Underthesea

沉在海底

Underthesea

沉在海底

Whereareyounow

你身在何方

Anotherdream

又一个梦想

Themonstersrunningwildinsideofme

狂野的怪兽在我的内心深处驰骋

Imfaded

我憔悴不堪

Imfaded

我憔悴不堪

SolostImfaded

如此迷失我憔悴不堪

Imfaded

我憔悴不堪

SolostImfaded

如此迷失我憔悴不堪

Theseshallowwatersnevermet

那些从未见过的水中之影

WhatIneeded

我所需要的一切

Imlettinggo

我会全都放手

Adeeperdive

沉入海底

Eternalsilenceofthesea

无尽的沉默于海中

Imbreathing

我正在呼吸

Alive

活着

Whereareyounow

你身在何方

Whereareyounow

你身在何方

Underthebright

明亮的灯光

Butfadedlights

却已经黯然失色

Youvesetmyheartonfire

你点燃了我的心火

Whereareyounow

你身在何方

Whereareyounow

你身在何方

Anotherdream

又一个梦想

Anotherdream

又一个梦想

Anotherdream

又一个梦想

Anotherdream

又一个梦想

Whereareyounow

你身在何方

Atlantis

亚兰特蒂斯

Underthesea

沉入海底

Underthe