How Long Will I Love You：我会爱你多久 中英互译.docxVIP

HowLongWillILoveYou?isasongbyfolk-rockband?TheWaterboys?fromtheirfifthstudioalbum,?RoomtoRoam?(1990).WrittenbyMikeScott,itwasreleasedasthealbumsleadsingle.ThesongwassubsequentlycoveredbyEnglishsinger?EllieGoulding.

Gouldingsmusichasbeendescribedas?electropop,?synth-pop,?indiepop?and?folktronica.Sheisasopranoandisnotedforher?highpiercingvibrato,?breathytone?and?emotivedelivery.?

Inareviewfor?Halcyon,NeilMcCormickof?TheDailyTelegraph?describedhervoiceassomethingspecial,continuing;Hertremulousvibratoandslightlyhoarsetimbrehavethefeelofsomethingprimalandfolky,herbirdlikehighnotesconveyingachildlikewonderwhiledarkertonesimplyancientdepthsofsorrow.Shesingslikesheisstrungoutonthemelody,warblingfromaplaceofdesperateemotion.Itreallyisthatrarestandperhapsmostaccidentalofgifts:anoriginalvoice.

《我会爱你多久》是英国创作女歌手埃利·古尔丁演唱的一首歌曲，收录于她的第二张录音室专辑《翠鸟寓言》（Halcyon）的重新发行版本《翠鸟时光》（HalcyonDays）。这首歌也收录于2013年的电影《时空恋旅人》（AboutTime）的原声带，不过埃利·古尔丁演唱的版本并未出现在电影中。

「HowLongWillILoveYou」「我会爱你多久」

HowlongwillIloveyou

对你的爱会持续多久

Aslongasstarsareaboveyou

只要你头顶的星星依旧闪烁

AndlongerifIcan

如果我能延长生命

HowlongwillIneedyou

对你的情会延续多久

Aslongastheseasonsneedtofollowtheirplan

只要四季依旧更替

HowlongwillIbewithyou

你我会相伴多久

Aslongastheseaisboundtowashuponthesand

只要大海依旧冲刷着海滩

HowlongwillIwantyou

对你的渴望会燃烧多久

Aslongasyouwantmeto

只要你对我的爱不变

Andlongerbyfar

直到永远

HowlongwillIholdyou

就这样我们相拥会持续多久

Aslongasyourfathertoldyou

只要你父亲告诉你

Aslongasyoucan

只要你能做到

HowlongwillIgivetoyou

把所有的一切都倾注给你会是多久

AslongasIlivethroughyou

只要你陪伴在我身旁

Howeverlongyousay

无论你说要多久

HowlongwillIloveyou

对你的爱会持续多久

Aslongasstarsareaboveyou

只要你头顶的星星依旧在闪烁

AndlongerifImay

愿生命延长爱你到永远

HowlongwillIloveyou

对你的爱会持续多久

Aslongasstarsareaboveyou

只要你头顶的星星依旧闪烁