一定要“听妈妈的话”！ 中英互译.docxVIP

《听妈妈的话》，是由周杰伦创作并演唱的一首歌曲，收录在其2006年发行的专辑《依然范特西》中。周杰伦与妈妈的感情一直很好，他写了此曲送给妈妈，表达了对妈妈的爱。歌词简朴感人，曲调优美流畅。歌曲节奏感极强且朗朗上口，特别是副歌部分，只听一遍便能跟着哼唱。

今天推介的是这首歌的英文版，由新西兰小哥罗艺恒演绎。他翻唱了不少华语乐坛的流行歌曲，可称中文歌?“英文翻唱”第一人。罗艺恒与母亲的关系也非常好，为表达对妈妈的爱，他特意翻唱了这首《听妈妈的话》。

「听妈妈的话（英文版）」

Thinkback

Everytimethattimesgottough

Youwerethere

Readywenttopickmeup

Frommyfirststep

Throughheartbreaksandallthat

Youtaughtmehowtolove

Howtocry

Butdoitallwithasmile

Bymyside

Neveraskformuch

Yeah,yougivetome

Unconditionallove

GrowingupIsee

Beingyours

IsthegreatestgiftI’lleverhave

Supporteverysingle

CrazydreamI’veeverhad

NowI’moutawayfromhome

Ihearthewordsyousaid

Echoinginmyhead

Keepingmeonmypath

Nevergivingup

Iwillkeepupsingingeverysong

Withthesameloveandpassion

AswhereIstartedfrom

Home

Isneverreallyfaraway

Causeyou’reinmyheart

Everyday

NomatterwhereIendup

我爱你妈（ILOVEYOUMOM）

I’mworkingonhardtofindmyway

Allofyourlove

Andthethingsyoudoforme

ThankyouMom

KnowImissyou

Youarealwayspartofme

Asyourhairfadestogrey

Inmyeyesyouneverchange

Youarejustlikeanangel

Watchingoverme

听妈妈的话

小朋友你是否有很多问号

为什么别人在那看漫画

我却在学画画对着钢琴说话

别人在玩游戏我却靠在墙壁背我的ABC

我说我要一架大大的飞机

我却得到一台旧旧录音机

为什么要听妈妈的话

长大后你就会开始懂得这段话

长大后我开始明白

为什么我跑得比别人快

飞得比别人高

将来大家看的都是我画的漫画

大家唱的都是我写的歌

妈妈的辛苦不让你看见

温暖的食谱在她心里面

有空就去多握握她的手

把手牵着一起梦游

听妈妈的话别让她受伤

想快快长大才能保护她

美丽的白发幸福中发芽

天使的魔法温暖中慈祥

在你的未来音乐是你的王牌

拿王牌谈个恋爱

唉！我不想把你教坏

还是听妈妈的话吧

晚点再恋爱吧

我知道你未来的路?

但妈比我更清楚

你会开始学其他同学在书包写东写西

但我建议最好写妈妈我会用功读书

用功读书怎么会从我嘴巴说出

不想你输所以要叫你用功读书

妈妈织给你的毛衣

你要好好的收着

因为母亲节到时我要告诉她我还留着

对了我会遇到周润发

所以你可以跟同学炫耀

赌神未来是你爸爸

我找不到童年写的情书

你写完不要送人

因为过两天你会在操场上捡到

你会开始喜欢上流行歌

因为张学友开始准备唱吻别

听妈妈的话别让她受伤

想快快长大才能保护她

美丽的白发幸福中发芽

天使的魔法温暖中慈祥

听妈妈的话别让她受伤

想快快长大才能保护她

长大后我开始明白

为什么我跑得比别人快

飞得比别人高

将来大家看的都是我画的漫画

大家唱的都是我写的歌

妈妈的辛苦不让你看见

温暖的食谱在她心里面

有空就去多握握她的手

把手牵着一起梦游

听妈妈的话别让她受伤

想快快长大才能保护她

美丽的白发幸福中发芽

天使的魔法温暖中慈祥