Turnaround：转过身来 中英互译.docxVIP

Thefilm,?TheLittlePrince,isadaptedfromthesamenamenovel,?LePetitPrince,writtenby?Antoinedesaint-exupéry.?Turnaround?isthethemeepisodeofthisfilm.

Thefilmtellssuch?astoryaboutalittlegirl.Inthegrayurbanjungle,thefutureofthebeautifullittlegirlseemstohavebeendestinedandplannedlongago,eventheres?nothingsurprisingcanbefound?inherbirthdaypresent.Inordertoenterthedream?school,sheandhermothermovedtoasinglehouseinsuburbs,nexttoadilapidatedhouse.Oneday,anairplanepropellersomehow?brokeintothewall,?the?friendshipbetweenthegirlandthestrange?oldman?nextdoorarose.?Theoldman?claimedtohavebeenapilotinhisyouth,andhewasforcedtolandinadesert,wherehemetthepure-hearted?LittlePrince.Thegirlwasaddicted?tothefairytale-like?story?ofhispast,andunconsciouslygalloped...

电影《小王子》根据安东尼·德·圣-埃克苏佩里的同名作品改编。《转过身来》是这部电影的插曲（原声?Suis-Moi?英文版），出自电影配乐大师汉斯·季默（HansZimmer）之手，法国歌手卡米尔（Camille）献唱。

影片讲述了一个小女孩的故事。灰蒙蒙的都市丛林，美丽的小女孩眼神中没有渴望和雀跃，她跟随妈妈在钢筋水泥的光影间穿梭，按照社会既定法则亦步亦趋。她的未来似乎早被注定和规划，即使生日礼物也找不到些许惊奇。为了进入好学校，母女俩搬到郊外的独栋房子里，隔壁是一座与周遭格格不入的破房子。某天，一个飞机螺旋桨突然破墙而入，从而建立起女孩和隔壁那个怪爷爷的友谊。老人自称曾是一名飞行员，年轻时他迫降沙漠，在那里认识了心灵纯真的小王子，女孩听老人讲述有着童话般瑰丽色彩的往事，不知不觉心驰神往......

原作《小王子》是一部儿童文学，但也很适合成年人看。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球前往地球过程中的各种历险。

无论是书中的小王子，还是电影里的小女孩，他们最终都明白了这样一个道理：人不是因为爱所以付出，而是因为付出所以更爱。而这，正是成长中最大的秘密。不管我们是什么样的年纪，都依然可以保持好奇心、求知欲和对正义的渴慕。

「Turnaround」「转过身来」

Turnaround,Imrightbehindyou,?

转过身来我就在你身后，

Turnaround,Illturnaroundtoo,?

转过身来我也一同回身，

Turnaround,sowecanholdhands,?

转过身来那么我们才能把手来牵，

Turnaround,itslighter,flatter,?

转过身来心情明亮而快乐，

Turnaround,hotpeasandbutter,?

转过身来身后有热豌豆和鲜黄油，

Turnaround,Imflowinginthegrass,?

转过身来我在绿草从中徜徉，

Straight,howcanyoubesostraight?

生活为何会如此笔直通畅？

Lifeseverythingbutstraight,?

生活包罗万象却也一帆风顺，

Itsgoingupanddown,?

生活有时又起起伏伏，

Far,happinessisntfar,?

遥远吗幸福并不遥远，

Notfarfromwhereyouare,?

与你只是咫尺之遥，

Watchingyourlifegoby,?

眼看你流逝的岁月，

Now,whydontyou