愈败愈战固可嘉，谨慎失败更重要 中英互译.docxVIP

Ifwetraveledbacktotheyear800BC,inGreece,wewouldseethatmerchantswhosebusinessesfailedwereforcedtositinthemarketplacewithabasketovertheirheads.InpremodernItaly,failedbusinessowners,whohadoutstandingdebts,weretakentotallynakedtothepublicsquarewheretheyhadtobangtheirbuttsagainstaspecialstonewhileacrowdjeeredatthem.Inthe17thcenturyinFrance,failedbusinessownersweretakentothecenterofthemarket,wherethebeginningoftheirbankruptcywaspubliclyannounced.Andinordertoavoidimmediateimprisonment,theyhadtowearagreenbonnetsothateveryoneknewtheywereafailure.Ofcourse,theseareextremeexamples.Butitisimportanttorememberthatwhenweexcessivelypunishthosewhofail,westifleinnovationandbusinesscreation,theenginesofeconomicgrowthinanycountry.?

如果我们穿越到公元前800年的希腊，我们会看到经营生意失败的商人被迫坐在市场上，用篮子扣住头。在前现代意大利，破产企业主若有未偿还的债务，会被赤条条地带到公共广场，用一块特殊的石头打自己的屁股，同时还有一群嘲笑他们的围观群众。在17世纪的法国，失败的企业主被带到市场的中央，在那里，他们破产的消息会被当众宣读。为了避免当场被捕，他们必须戴上一顶绿色的帽子，这样一来，每个人就都会知道他们是失败者。当然，这都是些极端的例子。不过请记住，当我们过度惩罚那些失败的人时，我们也在扼杀创新力和商业创造力，而这些能力是每个国家经济成长的引擎。??

Timehaspassed,andtodaywedontpubliclyhumiliatefailedentrepreneurs.Andtheydontbroadcasttheirfailuresonsocialmedia.Infact,Ithinkthatallofuscanrelatewiththepainoffailure.Butwedontsharethedetailsofthoseexperiences.AndItotallygetit,myfriends,Ihavealsobeenthere.Ihadabusinessthatfailedandsharingthatstorywasincrediblyhard.Infact,itrequiredsevenyears,agooddoseofvulnerabilityandthecompanyofmyfriends.Thisismyfailurestory:

时光飞逝，今天我们已经不会公开羞辱失败的企业家了。他们也不会在社交媒体上宣扬自己失败的惨痛经历。事实上，我认为我们所有人都体会过失败的痛苦，但我们并不愿意分享那些经历的个中细节。我完全明白，因为我也陷入过那样的境地。我有过生意失败的经验，而且分享失败的故事真的很难。事实上，它花了我长达7年的时间，强烈的脆弱感，还有我朋友们的陪伴。我失败的故事，是这样的：?

WhenIwasincollege,studyingbusiness,Imetagroupofindigenouswomen.TheylivedinapoorruralcommunityinthestateofPuebla,incentralMexico.Theymadebeautifulh