吹过你吹过的风就算相拥吧 中英互译.docxVIP

《错位时空》是周仁作词、张博文作曲、艾辰演唱的歌曲，由网易云音乐飓风工作室出品，于2021年1月1日发行。歌曲一经发行就全网大火，话题播放超33.6亿。歌曲旋律悠扬，歌词写实，歌手嗓音也极具感染力，唱出了爱而不得的伤感与擦肩而过的遗憾。

肖恩·吉布森（ShaunGibson），一个喜欢中国音乐的英国小哥，翻唱了这首爆火中文情歌，并将后半段填上了英文歌词，意境凄美，与中文原词完美融合。

「错位时空」

填不满半排观众的电影

直到散场时突然亮起灯

字幕定格在某某出品和发行

我目送?他们行色匆匆

像个自不量力的复读生

完不成金榜题名的使命

命不是猜剪刀石头布的决定

那么任性

我吹过你吹过的晚风

那我们算不算?相拥

可如梦初醒般的两手空空

心也空

我吹过你吹过的晚风

是否看过同样?风景

像扰乱时差留在错位时空

终是空?是空

TherearedaysIfeelthislifeissuchawaste

（总有时日会自觉此生虚度）

Onemorephasealwayssomenewgoaltochase

（只一转眼又总会有新的目标浮现）

Whenclimbinguptheladderisanendlessrace

（向上攀缘路途遥远无边）

I’mafraidIcan’tkeepupthepace

（我担心我难跟上疾驰的时间）

Buttheysayloveistheremedyforeverything

（人说爱能治愈一切）

Thosethreewordsmendjustalmostanything

（寥寥三字就已道尽所有）

SoI’mclingingontohopetheworldcanloveasone

（所以我仍坚守希望）

Underthesun

（千阳下世人相守相爱）

Iflewhighacrossthemoonlitsky

（我飞过盈满月光的夜空）

NightbynightI’malwayswonderingwhy

（日复一日我不住思索）

WhenIopenmyeyesasthesetearsslowlydry

（睁开双眸泪滴逐渐干涸）

Youdissolve

（你消融其中）

Wesoarhighacrossthemoonlitnight

（我们翱翔月夜当中）

Hand-in-handuntilthemorninglight

（执手直至晨曦日升）

Holdingyoutightbutwhenthesunshine’stoobright

（我将你紧守怀中但奈何烈阳耀眼）

Youdissolve,dissolve

（你消逝其中消逝无踪）

Iflewhighacrossthemoonlitsky

（我飞过盈满月光的夜空）

NightbynightI’malwayswonderingwhy

（日复一日我不住思索）

WhenIopenmyeyesasthesetearsslowlydry

（睁开双眸泪滴逐渐干涸）

Youdissolve

（你消融其中）

Wesoarhighintothemoonlitnight

（我们翱翔月夜当中）

Hand-in-handuntilthemorninglight

（执手直至晨曦日升）

Holdingyoutightbutwhenthesunshine’stoobright

（我将你紧守怀中但奈何烈阳耀眼）

Youdissolve,dissolve

（你消逝其中消逝无踪）