词义演变原因 2.docVIP

论词义演变原因

摘要：由于学校的传统训诂学到今天的词汇对汉字的研究探索薪火相传、代有新作。本文在继承前辈学者研究成果的基础上，将汉语词义放置在中国社会历史发展的思考，以及相关的本体语言系统环境等诸多因素的影响，共使用了，静态和动态相结合的方法，研究的目的是探讨思想的内涵，加强对中国的语义特征的调查，然后梳理了语境与词义发展演变的脉络和规律，为现代词汇学与传统训诂学的接轨作出努力。

关键词：词义变化原因历史古今异义

一、词义的变化

1、词义变化的历史性。

古代和现代是一个历史概念。研究词义变化的意义需要注意层次问题的时代。同样是中国古代，秦、汉、不同，六代唐、宋不同，有些词只看到和现代词汇的不同是不够的，也有在古代汉语中存在着的重要变化，比如：

①毙：在先秦指倒下。《左传·哀公二年》：“郑人击简子，中肩，毙于车中。”但简子受伤并没有死，因为战斗之后，他还向的人说：“吾伏韬呕血，鼓音不衰，今日我上也。”但到了汉代，，“毙”有了死去的意思。

②朕：在古代从秦始皇开始被作为黄帝的自称，秦时，它是一种常见的词汇，人们也可以用。。屈原在《离骚》中说，“朕皇考曰伯庸”，到秦以后就不能这么用了。《现代汉语词典》解释：人称代词，秦以前称为“我的”或“我”，从秦始皇起专用作皇帝的专用名词。对于这种有重要时代差异的词，词典作出澄清是很必要的。

2、词义变化的地区性。

所谓词义变化的地区性，指的是在不同的方言表现古代意义的变化是不一致的，在现代汉语中的许多古老的意义可能已经改变了，甚至消失，但仍存在方言中。例如古代“镬”“鼎”是锅的意思，这一意义在现代汉语里不存在了，但广州话称“锅”为“镬”，厦门话、福州话称里“锅”为“鼎”，这都是保留了古词语。

3、词义变化是有迹可循的。

词义的变化与不变是对立统一的关系，我们不仅要看到它们之间的不同，但也能看到它们之间的联系。不是一个突然的变化，这是一个渐进的过程。比如上面讲到的“毙”，先秦是“倒下”，汉代以后指“死去”。倒下不再起来了就是“死”。所以“死”这个意义是由“倒下”发展而来的。

二、古今词义的演变方式

词汇在日常生活中起到重要的作用，它的意义在历史变迁中逐步发生着重要变化。首先我们必须要清楚语言具有继承性。因此，我们不能忽视中国古文字的演变。在我们现代词汇中，有这样一些词，它们的意义几乎没有发生变化。如“大”，“小”，“哭”，“笑”，等等，这些都是基本的词汇是语言的一个重要组成部分，同时也是语言的继承性和稳固性的重要表现。另一方面，有一些词汇，由于语言的继承，

词义的缩小是概念外延的缩小，即后来的意义所反映的客观对象的范围，只是原来的一部分或是一个方面。

词义从古义过渡到今义，所反映的客观事物的范围随之缩小，即由整体到部分，由一般到个别，由宽泛到狭窄，采取了全面收敛的方式，使今义成爲古义外延的一个组成部分，这种演变称爲词义范围缩小。（今义小于古义，今义包含在古义之中，成爲古义外延的一个组成部分）例如：

①金：古义指金属的总称。《说文·金部》：“五色金也。”银注为“白金也”，铅注为“青金也”，铜注为“赤金也”，讯注为“黑金也”。《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金。”《左传·僖公十八年》记载：“郑伯始朝楚。楚子赐之金。既而悔之，与之盟曰：‘无以铸兵。’故以铸钟。”这里记载楚王赏赐给郑国的金，显然指的是铜。在那时铸兵器，铸钟鼎等均用铜。楚王怕赏赐给郑国的铜，郑用来制造武器，所以与郑国盟誓：“不得铸兵器。”后来这批铜造了三只钟。我们现在称作金文的就是铸刻在各种铜器上的文字。从文字发生学来看，甲骨文里没有“金”字，金文中有“金”、“铜”，但是没有“银”、“铁”，这不是偶然的。这正反映冶炼技术的进步需要一个过程。郭沫若认为铁出现在春秋时期。可见，“金”起初是指一切金属，等铁锡银等广泛使用后，词义就发生了变化，“金”逐渐主要用来专指黄金了。《世说新语·德行》：“管甯、华歆共园中锄菜，见地有片金。”现在在“金属”、“五金”等复合词中还保留了古代词义的用法。

②臭：古义泛指各种气味。既有好闻的，也有难闻的；既有香气，也有臭气。《周易·系辞》：“同心之言，其臭如兰（气味象兰草一样芳香）。”在表示秽气时在“臭”之前加“恶”，如《礼记·大学》：“如恶恶臭。”“恶臭”指难闻的气味。后来又泛指各种气味而专指秽气，如大家熟悉的一句话：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭也。”这里“臭”和“香”相对，显然指秽气。

③宫：古代所有人居住的房子都称“宫”。《说文·宀部》：“宫，室也。”《周易·困卦》：“入于其宫，不见其妻，凶。”《墨子·节用