女娲造人原文和翻译.docxVIP

  1. 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

女娲造人原文和翻译

女娲造人原文

传说天地初开,人类尚未繁衍,女娲捏黄土塑人。然力不胜任,她将绳索插入泥中,扬起塑成人形。因此,有富贵者为黄土人,贫贱者为绳索人。

女娲造人翻译

《风俗通》记载着东汉时期的女娲创造人类的故事:俗称天地初开,人尚未出现,女娲捏黄土塑造人类。然工作繁重,难以胜任,于是她将绳索插入泥中,将之扬起成人形。因此,富贵者称为黄土人,贫贱者则被称为绳索人。大意是:据说在天地初开之时,大地上还没有人类存在,女娲用黄土捏制了人类,但她个人的力量无法胜任如此繁重的工作,因此她采取了一种更为巧妙的方式,利用绳索将泥土提起,并塑造成了人类的形象。后来,人们因此分成了富贵和贫贱两类。

女娲造人的传说

天地开辟后,天上有了太阳、月亮和星星,地上有了山川草木,甚至有了各种动物,然而人类却还未出现。这片世界,无论如何美妙,总觉得有些荒凉和寂寞。

不知何时,出现了一位神通广大的女神,名为女娲。据说,她每天能变化七十种形态。一天,女娲漫步在广袤的原野上,四处观望,心中感到孤寂。她觉得在这片天地之间,缺少了一种生命,需要添上一些什么,使得世界更加生机勃勃。

她思索着,需要添上什么呢?

漫步之间,她感到有些疲惫,便偶然来到一处池塘旁。清澈的池水映出她的倩影;她笑了,池水中的倒影也跟着笑;她生气了,池水中的倒影也生起了气。她忽然有了灵感:“虽然世界上各种各样的生物已经存在,但却没有像我一样的存在,那为何不创造一个像我一样的生物呢?”

于是,她随手从池边挖起一团黏土,加水搅拌,在手中捏成了第一个像人一样的小东西。

她将这个小东西放在地上。奇怪的是,这个泥捏的小家伙刚接触到大地,便焕发出生命力,并且开口就呼喊:“妈妈!”

随后是一阵欢乐的跳跃和欢呼,象征着他获得生命的喜悦。

女娲看着她亲手创造的这个聪明美丽的生物,听着他的呼唤,“妈妈”,心中充满了喜悦,眉开眼笑。

她给她心爱的孩子取了一个名字,叫做“人”。

人类的身体虽然小,但因为是由神所创造,相貌和举动都有些神似,与飞鸟、爬虫完全不同。因此,似乎具有管理宇宙的非凡气质。

女娲对于她的创作感到非常满意。于是,她继续着她的工作,用黏土塑造了更多可爱、能言善行的小人儿。这些小人儿在她周围欢快地跳跃,给予她无尽的欢乐和慰藉。从此,她再也没有感到孤独和寂寞。

她工作着,工作着,一直工作到晚霞布满天空,星星和月亮射出幽光。夜深了,她只把头枕在山崖上,略睡一睡,第二天,天刚微明,她又赶紧起来继续工作。

她一心要让这些灵敏的小生物布满大地。但是,大地毕竟太大了,她工作了许久,还没有达到她的意愿,而她本人已经疲倦不堪了。

最后,她想出了一个绝妙的创造人类的方法。她从崖壁上拉下一条枯藤,伸入一个泥潭里,搅成了浑黄的泥浆,向地面这么一挥洒,泥点溅落的地方,就出现了许多小小的叫着跳着的人儿,和先前用黄泥捏成的小人儿,模样一般无二。“妈妈”“妈妈”的喊声,震响在周围。

用这种方法来进行工作,果然简单省事。藤条一挥,就有好些活人出现,不久,大地上就布满了人类的踪迹。

大地上虽然有了人类,女娲的工作却并没有终止。她又考虑着:人是要死亡的,死亡了一批再创造一批吗?这未免太麻烦了。怎样才能使他们继续生存下去呢?这可是一个难题。

后来她终于想出了一个办法,就是把那些小人儿分为男女,让男人和女人配合起来,叫他们自己去创造后代。这样,人类就世世代代绵延下来,并且一天比一天加多了。

就是女娲抟黄土造的,贫贱的人,就是女娲甩绳子溅落的泥点变成的。

文档评论(0)

素心如玉 + 关注
实名认证
文档贡献者

电脑专业

1亿VIP精品文档

相关文档