Ninja Kamui《忍者神威（2024）》第一季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

我不需要治疗

Idontneedanytreatment.

我担心的不是你的身体状况

ItsnotyourphysicalstatethatImworriedabout.

而是你内心的创伤

Itstheemotionalwoundsofyourheartthataches.

肯定很疼吧

Imcertainthepainrunsdeep.

你可是刚跟朋友进行了殊死决斗...

Afterall,youjustfoughtadeadlybattlewithaclosefriend...

而且你们两个人都使用了秘术

onefierceenoughthatyoubothusedyoursecretarts.

财的秘术是以超越身体极限的速度

Zaistechniqueisaflurryofattacksatlightningspeed

进行一连串闪电般的攻击

thatgobeyondthebodyslimits.

而你则以赋予超强感官能力和预见能力的秘术

Andyoucounteredallofhisblowswithyourowntechnique,

予以反击

theonethatgivesyousupersensesandkeenforesight.

你怎么知道我们用了秘术？

Howdoyouknowthatweusedoursecretarts?

我来这里就是为了给你解释一切

Icamehere...toexplaineverythingtoyou.

村长？

Chief?

别毁了我的王国...

Notmypalace...

迪丽

Dilly.

迪丽...

Dilly...

谢谢你的汇报

Thanksforyourreport.

看来AUZA又取得了一次胜利

SeemslikeanothervictoryforAUZA.

所有部门的表现都在不断进步

Performanceinalldepartmentscontinuestoimprove,

今天的董事会上

andanupwardrevisionofyourmidtermsplan

对您的中期计划提出了向上修正

wasproposedduringtheboardmeetingearliertoday.

这样啊

Isee.

你是怎么想的呢？

Andwhatareyourthoughtsonthat?

我绝对不会提议修改您的计划先生

Iwouldneverproposeachangetoyourplans,sir.

为什么？因为你是忍hearts;者？

Andwhyisthat?Becauseyoureaninja?

因为你是退伍士兵？

Becauseyoureex-army?

还是因为你的职务是我的秘书？

Orbecauseyourdutyistoserveasmysecretary?

这些都是原因

Alloftheabove.

先生我只不过是名战士

Iamnothingmorethanameresoldier,sir.

我可不这么认为

Well,thatsnotwhatIthink.

贫困社会两极分化环境污染...

Poverty,socialpolarization,environmentalissues...

至今没人能解决这些问题

nobodycansolvetheseproblems

因为他们都会被“常识”所阻碍

becausetheircommonsensealwaysgetsintheway.

要真正改变这个世界必须有点疯狂

Ittakesinsanitytomakeanyrealchangeintheworld.

我们的社会角色就是我们要摆脱的枷锁之一

Ourroleinsocietyisashacklethatweshouldjustbreakfreefrom.

而且傻瓜你不觉得这样更有趣吗？

Besides,silly,dontyouthinkthatmakeslifealotmorefun?

有趣？

Fun,sir?

为什么要做不喜欢的工作？

Whybotherdoingajobthatyoudontenjoy?

你以前肯定有过这种感觉吧

Surelyyoufeltthatway