Beacon 23《23号灯塔（2023）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

《23号hearts;灯塔》前情提要

Previously,onBeacon23...

我想知道你的名字

Iwanttoknowyourname.

我不能告诉你名字

Icantgiveyoumyname.

但我有更好的东西给你

ButIhavesomethingevenbetter.

闭上眼睛

Closeyoureyes.

触摸我的手指

Reachformyfingertips.

请求星际空间管理局告知23号hearts;灯塔的状况

RequeststatusofBeacon23fromISAcommand.

23号hearts;灯塔上发生了奇怪的事情

SomethingweirdisgoingonatBeacon23,

而量子隧hearts;道hearts;局希望我们假装看不到

andQTAwantsusalltolooktheotherway.

我要亲自去查看一下

Imgonnacheckitoutmyself.

有人吗

Hello?

戴夫很有洞察力

Devhereisveryperceptive.

他能探查到你的一种主要情绪

Hewasabletodetectoneprimaryemotioninyou.

愤怒

Anger.

你出了什么事

Whathappenedtoyou?

是他派你来的吗是他派你来的吗

Didhesendyou?Didhesendyou?

谁不听着我不明白你说什么

Who?No,look,look,Idontunderstand.

阿列夫量子隧hearts;道hearts;局

Aleph.QTA.

我是灯塔守护者我是来帮你的

ImaBeaconKeeper.Imheretohelpyou.

给我讲讲这个哈莫尼

TellmeaboutthisHarmony.

阿列夫把她锁在里面了

Alephlockedherinthere.

这不是量子隧hearts;道hearts;局的图腾她需要一个家

ItsnotaQTAtotem,okay?Butsheneedsahome.

哈兰我在这

Halan!Imherel

哈兰出什么事了吗

Halan.-Iseverythingokay?

是B174

ThatsB174.

我扫描了人类生命上面的确没有

Ivescannedforhumanlife,theresnone.

但我侦测到其它东西了

ButIhavedetectedsomethingelse.

是一个我无法解释的异常现象

ItsananomalyIcannotaccountfor.

哈莫尼

Harmony?

里面到底有什么

Whatsinthere?

到底是怎么回事

Whatthehellisthat?

我探测到灯塔生命维持系统受到威胁

Idetectathreattobeaconlifesupportsystems.

是B174我们必须进去

ItsB174.Wehavetogetinthere.

哈莫尼你能说的再具体点吗

Harmony,isthereanythingspecificyouwanttotellme?

有极端热梯度和

Thereareextremethermalgradientsand...

局部绝热密度读数

alocalizedadiabaticdensityreading.

密封该层舱门保持关闭

Sealthelevel.Thishatchstaysclosed.

哈莫尼还在恢复中她可能搞错了

Harmonyisstillrecovering,Shecouldbewrong.

我的音频系统完好无损

Myaudiocapabilitiesarepristine.

如果她是对的那穿过舱门

Ifsheisright,thengoingthroughthishatch

就是极度冒险的事

isariskwedontwanttotake.

给林卡给你

Here.TaketheRinca.

你把飞船交给我了吗其实没这个必要

Youregivingmeyourship?-Idontneedit.

我可以帮到B174然后我们都回到该回的地方去

IcanhelpB174andgetusbothbackwherewebelong.

这也太