- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
考研英语的长难句篇1
一、逆序法
逆序法即倒置法。有些英语长句的表达次序与汉语习惯不同,甚至语序完全
相反,这就必须从原文的后面译起,逆着原文的顺序翻译。例如:“Therewas
littlehopeofcontinuingmyinquiriesafterdarktoanyusefulpurpose
inaneighborhoodthatwasstrangetome.”该句可分为三部分①“Therewas
littlehope”;②“continuingmyinquiriesafterdarktoanyusefulpurpose”;
③“inaneighborhoodthatwasstrangetome.”前两层表结果,第三层表
原因。
这句英语长句的叙述层次与汉语逻辑相反,因此要打破原句的结构,按照汉
语造句的规律重新加以安排。译为:这一带我不熟悉,天黑以后继续进行调查,
取得结果的希望不大。
二、顺序法
有些英语长句按逻辑关系安排,与汉语的表达方式比较一致,或者叙述的一
连串动作按发生的时间先后安排,这类句子可按原文顺序译出,相比较要容易一
些,大家可以按照正常的思维翻译即可。
三、分译法
有些英语长句的主句与从句或主句与修饰语间的关系并不十分密切,为使意
思连贯,建议考生们可把长句中的从句或短语化为句子分开来叙述,有时还可适
当增加词语。例如:“Hebecamedeafatfiveafteranattackoftyphoidfever.”
该句有两个介词短语,代表两层意思。因此,按照分译法,打破原句的结构翻译
成:他五岁的时候,生了一场伤寒病,变成了聋子。
四、综合法
另有一些英语长句用前三种翻译方法翻译时都有困难,需要用综合法。即或
按时间先后,或按逻辑先后,或按逻辑顺序,有顺有逆地进行综合处理。例如:
“Thephenomenonyinwhichlightphysicallyscatterswhenitpasses
throughparticlesintheearth’satmospherethatare1/10indiameterof
thecolorofthelight.”该句可以分解为四个部分①“Thephenomenon
describestheway”;②“inwhichlightphysicallyscatters”;③“whenit
passesthroughparticlesintheearth‘satmosphere”;④“thatare1/10in
diameterofthecolorofthelight.”其中,第一、二和三、四部分之间是
修饰与被修饰的关系。用综合法来处理这个句子,即合译前三部分,第四部分用
分译法,这样译出来的句子就非常符合汉语的表达习惯。译为:这种现象说明了
光线通过地球大气微粒时的物理散射方式。大气微粒的直径为有色光直径的十分
之一。
考研英语的长难句篇2
?单词
1.基本除了要考80分以上的,一个单词到什么地步你可以说够:读音,词
性,意思,基本就算单词过关了,一词多义的,每个意思都要知道,熟词辟意要
特别注意,因为考研特别喜欢考。
2.词语辨析要求比较高的话,可以做这个事情:词语辨析,很考察功底。对
于写作炼词和作完形填空很有好处。
积累词语辨析的方法主要有两种:
①学单词的时候看英英解释,一开始会很不习惯,很可能解释的那句话里都
有一堆词不认识,但是坚持下去就能看到效果。
②背参考书,找到一本适合自己的词汇书,然后吃透它。
3.词根词缀。关于这个其实没必要特意学,知道一些常见的词尾,比如ly
是副词后缀,ous是形容词后缀,ate是动词后缀,够用了。
词根词缀是建立在已经背过大量词汇,比如四六级考研雅思都掌握了,需
要进一步背更大量的单词的基础上的一种快速学习方法,比如GRE,或者托福,
用词根词缀可以一大串一大串地记住单词。
但是如果你只认识考研的常用词汇,并没有太大的意义。
考研考的并不是你认识多少偏难怪词,而是你对日常常见词的把握有多扎实
您可能关注的文档
- 品管部的技能提升计划.pdf
- 《亲爱的汉修先生》读后感12篇.pdf
- 安全生产资金管理制度(精选10篇).pdf
- 世界水日组织活动策划.pdf
- 职场礼仪的心得_学习职场礼仪的心得体会.pdf
- 商务谈判毕业论文设计.pdf
- 树池花基花岗岩地面铺装施工方案仿古砖抛光砖地砖地面.pdf
- 三年级语文下册-6《陶罐和铁罐》说课稿(部编版).pdf
- 读书活动总结报告(10篇).pdf
- 建筑构造考试试题(含答案).pdf
- GBT40197-2021 雄蜂蛹生产技术规范 (2).pdf
- GBT41436-2022 指画颜料中三氯生和三氯卡班含量的测定 高效液相色谱法.pdf
- GBT40938-2021 皮革 物理和机械试验 水渗透压测定.pdf
- GBT40345-2021 植物保护机械 确定可排放液体体积及浓度的试验方法 (2).pdf
- GBT50815-2013 稀硫酸真空浓缩处理技术规范 (2).pdf
- GBT41694-2022安全与韧性 应急管理 危险性设施监测指南.pdf
- GBT40848-2021 饲料原料 压片玉米.pdf
- GBT41590.1-2022 道路车辆 基于K线的诊断通信 第1部分:物理层.pdf
- 初中地理教学的语境构建范文.docx
- 初中地理教学的现代技术应用范文.docx
最近下载
- 【小红书运营】小红书KOS(KEY OPINION SALES)产品手册.pdf
- 设备采购 投标方案(技术方案).docx
- 创印染之美源艺术之趣——民间印染在幼儿园美术活动中的实践与研究-来源:中国校外教育(第2020020期)-中国儿童中心.pdf VIP
- 吾悦新员工入职培训(SSC大厅)考试试卷.doc VIP
- 如何提升小学生的阅读理解能力ppt课件-.ppt
- 科技英语语法_西安电子科技大学中国大学mooc课后章节答案期末考试题库2023年.docx
- 2023_2024学年安徽省合肥市七年级下册期末语文试题(附答案).pdf VIP
- 公路工程质量评定标准(2021年-2022年).doc VIP
- 2022-2023学年北京市朝阳区八年级(下)期末物理试卷及答案解析.pdf
- 在线网课知慧《中国书法艺术》课后章节测试答案.docx
文档评论(0)