新编阿拉伯语第三册第十四课 阿拉伯的石油和政治.pdfVIP

最新资料整理推荐

第十四课阿拉伯的石油和政治

对话一：

你去听报告吗？

（中国学生绍基和他的同学穆娜在他去国际会议厅听阿拉伯石油讲

座的路上相见，作报告的是石油输出国组织的一个顾问，绍基主动上

前向穆娜问好。）

绍基：你好穆娜，你现在要去哪里？你去听讲座吗？

穆娜：讲座？什么讲座？我现在要去图书馆。

绍：你不知道吗？现在在国际会议厅有一场关于阿拉伯石油及其在实

现中东和平中的战略作用的讲座。

穆：真的吗，但是很可惜，现在我没有时间。

绍：我的朋友这可是一个良机，如果你不去那可是一笔损失。

穆：哪怕很难得。我和巴斯马已经和图书馆的员工们约好今天去他们

那里帮他们进行图书分类。

绍：不能往后推到别的日子吗？

穆：不好办。

绍：图书分类并不是一件急事，你们可以在任何别的日子干这件事，

但如果你错过了这次讲座，你会后悔的，因为报告人是欧佩克组织的

一名顾问，明天就走了。

穆：我很感谢你，但是我确实去不了。

绍：真的不能和图书馆员工们改约吗？

穆：我们之前已经推迟两次了，第三次再食言就不好了。

绍：你说得对，但是你不去真的太可惜了。

1

最新资料整理推荐

穆：我也是，希望我有另一个机会吧。

绍：但愿吧。再见。

对话二：

石油是我们当今时代的经济命脉

（吉哈德是一家石油公司新聘的工程师。晚饭后他和他父亲和姐姐坐

在客厅交谈，夫亲开始和吉哈德的谈话。）

父亲：儿子你觉得工作怎么样？

吉哈德：赞美真主，我和我的同事共事很愉快，他们都很友好团结合

作。

父：这很好，但我发现近几日你回家很晚，公司里有很多工作吗？

吉：是的，除此之外我是公司的新人，缺乏工作经验及了解，为了做

好我的工作我必须认真对待付出加倍的努力。

父：儿子你对工作的热情令我欣慰，热情和努力常常是人成功的保障。

吉：谢谢您对我的赞扬，我将继续努力好不辜负您对我的希望，直至

未来在我的工作领域出人头地。

父：但愿如此。祝你成功。

阿里娅：我预计你和你的公司有个辉煌灿烂的未来，我对此非常确信。

吉：怎么做到的？有任何征兆预示这一点吗？

阿：众所周知石油是我们这个时代的经济命脉，在工业发展和商贸活

动繁荣中发挥着不可替代的作用。我预计它随着工业的发展和贸易往

来的繁荣发挥更大的作用。

父：确实石油是当今工业中最重要的要素，因为大多数工业化国家的

2

最新资料整理推荐

经济依赖于它。石油在当今这一时代的重要性是无可争辩的。

阿：是的，如果没有石油生产活动就会瘫痪，工厂会停工，商贸往来

会停止，全世界经济大萧条。

父：除此之外，它是获取能源的最重要来源，它是各种海陆空运输工

具的基础燃料。

吉：是的，自上个世纪初以来，石油已经取代了煤炭的宝座占据了能

源的首位。石油在近一个世纪中一直保持着不可动摇的地位，成为现

代物质文明的标志。

父：是的，尽管人类利用核子获取能源的试验已获成功，但石油仍然

是现在最主要的能源，是振兴工业的基础。

阿：我看石油的重要性不仅体现在它本身是生产活动和运输的中枢，

还是拥有它的人们的重要财富来源。

吉：确实，由于石油阿拉伯国家繁荣昌盛许多，是提高物质和精神水

平和控制海外市场的关键因素。

父：它是真主给我们的恩典，但我希望石油的作用不局限于物质上使

阿拉伯国家富庶，还能帮它再现丰富的文化遗产并恢复昔日的辉煌。

吉：为了实现它，石油生产国必须帮助其阿拉伯兄弟国家并且阿拉伯

各国必须在政治、经济、社会和科技各领域共同合作。

父：说得对。

课文：

阿拉伯的石油和政治

石油仍然是我们生活在这个被称为核能和电子以及探索外太空

3

最新资料整理推荐

未知的时代文明中枢。

毫无疑问，任何一个研究人员想要了解影响人类社会发展的因

素，就一定会考虑到石油是推动一切发展的强有力因素。它是掌握千

万人命运的有效力量，不论是和平年代还是战争年代，从而使很多国

家在确立其政治关系时，都会考虑到石油这一重要能源的地位